Manual do operador da colhedora de forragem John Deere 9500, 9600, 9700 (G2) PT (OMDXE12754)

Table of Contents for JD-OMDXE12754-PT manual

• Introdução
  • Apresentação
  • Desempenho de Emissões e de Adulteração
  • Marcas Comerciais
  • Mensagem a nossos clientes
  • Livraria de Informações Técnicas John Deere
  • Instruções para Download
• Segurança
  • Reconheça as Informações de Segurança
  • Siga as Instruções de Segurança
  • Compreenda as Palavras de Sinalização
  • Observar as Leis de Trânsito Rodoviário
  • Estacionamento e saída da máquina
  • Prevenção de Partida Imprevista da Máquina
  • Utilize Luzes e Dispositivos de Segurança
  • Emergências
  • Utilize Roupas de Proteção
  • Manuseio de Produtos Químicos Agrícolas com Segurança
  • Manusear combustível com segurança-evitar chamas
  • Armazenamento de Acessórios com Segurança
  • Verifique a Segurança da Máquina
  • Usar degraus e apoios de mão corretamente
  • Manusear suportes e componentes eletrônicos com segurança
  • Uso Correto do Monitor Eletrônico
  • Operação Segura dos Sistemas de Orientação
  • Leia o manual de orientação
  • Degrau de acesso à plataforma de corte
  • Escada de Acesso ao Compartimento do Motor
  • Não transporte passageiros e crianças na máquina
  • Assento de treinamento
  • Use os cintos de segurança
  • Botão de modo de segurança em estrada
  • Operação da máquina
  • Evitar atropelamentos ao dar ré
  • Proteções e blindagens
  • Manuseio das facas
  • Mantenha-se Afastado das Unidades de Colheita
  • Mantenha as Mãos Afastadas das Facas
  • Manter-se afastado de transmissões rotativas
  • Evite emaranhamento
  • Transportar com a Plataforma Instalada
  • Saída de Emergência
  • Antena do Rádio
  • Trabalhe em Área Ventilada
  • Evitar contato com escape quente
  • Evitar Risco de Eletricidade Estática ao Reabastecer
  • Prática da Manutenção Segura
  • Manutenção de Máquinas com Segurança
  • Apoie a Máquina Apropriadamente
  • Segurança na Manutenção dos Sistemas de Acumuladores
  • Evite Fluidos Sob Alta Pressão
  • Evite Explosões da Bateria
  • Evite as Queimaduras Causadas por Ácidos
  • Siga as recomendações dos pneus
  • Reapertar as Porcas e Parafusos de Roda
  • Fazer a Manutenção dos Pneus com Segurança
  • Manutenção com Segurança no Sistema de Arrefecimento
  • Limite de Velocidade
  • Descomissionamento - Reciclagem e Eliminação Apropriadas de Fluidos e Componentes
  • Prevenção contra jatos de alta pressão nos adesivos de segurança
  • Recursos de segurança da máquina
  • Adesivos de Segurança
  • Código de Resposta Rápida (QR)
  • Remover Detritos de Cultura Acumulados
  • Limpeza e Inspeção - Instruções
  • Recomendações para extintor de incêndio
  • Prevenção contra Incêndio - Instruções
  • Operação de um extintor de incêndio
  • Em Caso de Incêndio
  • Sistema de Orientação Automático Detectado
  • Uso Correto de Monitor Eletrônico
  • Evite Choques Elétricos e Incêndios
  • Evite Exposição a Campos de Alta Frequência de Rádio
• Operar os Controles e Displays
  • Monitor Geração 4
  • Acesso à cabine
  • Portas da cabine
  • Martelo da Saída de Emergência da Cabine
  • Coluna de Direção
  • Interruptor seletor do limpador/lava para-brisa
  • Assento do operador ComfortCommand™ (assento de tecido premium)
  • Assento do operador ComfortCommand™ (assento de couro premium)
  • Apoio de braço esquerdo e encosto (assento de couro/tecido premium)
  • Interruptor do assento aquecido/ventilado (assento de tecido/couro premium)
  • Interruptor do apoio lombar (assento de couro premium)
  • Assento de treinamento
  • Cintos de segurança
  • Consoles de controle do apoio de braço CommandTouch™ e CommandARM™
  • Display CommandCenter™
  • Painel Superior de Controle
  • Retrovisor e retrovisores externos
  • Teto da cabine
  • Pedais de freio
  • Luzes internas da cabine
  • Régua de tomadas de alimentação
  • Tomadas de 12 V da cabine
  • Display GreenStar™ 4640 e tomada de sinal de vídeo
  • Imagens coletadas dos dispositivos de câmera
  • Tomada de diagnóstico do Service ADVISOR™
  • Porta USB
  • Refrigerador (se equipado)
  • Locais para armazenamento
  • Console do Apoio de Braço CommandTouch™
  • Botão de modo de segurança em estrada
  • Botões de Rotação do Motor
  • Interruptor da embreagem principal
  • Botão do freio de estacionamento
  • Botão de Bloqueio do Diferencial
  • Botão de tração nas quatro rodas
  • Botão do Controle de Tração
  • Botões do limpador esquerdo, direito e traseiro (se equipado)
  • Botão do Compressor de Ar (Se Equipado)
  • Seletor de controle do deslocamento da orientação de fileiras (se equipado)
  • Seletor de controle de pressão de altura/solo da plataforma
  • Botão de funções ProTouch (se equipado)
  • Controles do CommandARM™
  • Botão Menu
  • Botão Página inicial
  • Botão de configurações da plataforma
  • Botão de configurações do conjunto da plataforma de corte
  • Botão de configurações do sistema de dosagem de aditivo (se equipado)
  • Botão de configurações do bocal de saída
  • Botão de Configurações do Motor
  • Botão de configurações do veículo
  • Botão de configurações do operador
  • Botão de estatísticas
  • Controle automático de temperatura ClimaTrak™
  • Controles do rádio (se equipado)
  • Luzes da máquina (dependendo do equipamento na máquina)
  • Funções hidráulicas da máquina
  • Interruptor de subida/descida do bocal de saída
  • Interruptor da VCR I
  • Interruptor da VCR II
  • Interruptor de Descarga de Reboque (Se Equipado)
  • Display CommandCenter™
  • Navegação do display CommandCenter™
  • Sequência de inicialização do display CommandCenter™
  • Ícones de funções do display CommandCenter™
  • Monitor da Coluna do Canto
  • Display GreenStar™ 4640
  • Alavanca multifuncional
  • Botão de parada rápida
  • Interruptor de acionamento/retrocesso da plataforma
  • Botões de ativação
  • Interruptor de subida/descida da plataforma
  • Interruptor de Inclinação da Plataforma (Somente com a Opção de Controle Avançado da Plataforma)
  • Interruptor de giro do bocal de saída
  • Interruptor de subida/descida da aba do bocal de saída
  • Botão de Retorno do Tubo de Descarga à Posição Inicial (Se Equipado com a Opção de Controle Automático de Tubo de Descarga)
  • Botão de controle de abastecimento ativo (se equipado com a opção de controle de abastecimento ativo)
  • Botão do AutoTrac™
  • Interruptores configuráveis
  • Interruptor configurável R-T (atribuído à VCR I)
  • Interruptor configurável P (atribuído à buzina)
  • Interruptor M-N configurável (atribuído à subida/descida do bocal de saída)
  • Interruptor configurável K-L (atribuído à VCR II)
  • Página Central de mensagens
  • Página principal do display
  • Página Configurações avançadas do display
  • Página de gerenciador de leiaute
  • Página do Gerenciador de acesso
  • Página Inicial
  • Página Plataforma
  • Controle de velocidade do acionamento da plataforma-Modo automático
  • Controle de Velocidade do Acionamento da Plataforma - Modo Manual
  • Página Configuração da Plataforma
  • Página Configurações avançadas da plataforma
  • Aba da válvula de controle seletivo (VCR) e do modo de manutenção do StalkBuster™ (se equipado)
  • Controle automático da plataforma
  • Retomada da altura da plataforma (Retorno à posição) - Operação
  • Flutuação da plataforma ativa (retorno à pressão) - Operação
  • Detecção da altura da plataforma (somente máquinas com a opção AHC) - Operação
  • Página Configuração do Conjunto da Plataforma de Corte
  • Aba de Configurações Avançadas do Conjunto da Plataforma de Corte (1)
  • Aba de Configurações do Detector de Metais/Pedras e do Processador de Grãos (2)
  • Aba de temperaturas de rolamentos do processador de grãos XStream KP™ (3)
  • Afiação da Navalha/Ajuste da Lâmina Fixa
  • Página AutoLoc™
  • Operação do detector de pedras/metais
  • Página do Sistema de Dosagem de Aditivo (Opcional)
  • Página do Sistema de Dosagem de Aditivo-Volume Alto (Opcional)
  • Página do sistema de dosagem de aditivo-Volume alto e baixo (opcional)
  • Sistema de Dosagem de Aditivo - Barra Injetora de Água
  • Operar o Sistema de Dosagem de Volume Alto e Baixo com a Barra Injetora de Água
  • Operação da barra injetora de água
  • Página de velocidades do bocal de saída
  • Página de configuração do bocal de saída
  • Página Posicionamento automático do bocal de saída
  • Tempo Limite do Dobramento/Desdobramento do Tubo de Descarga
  • Controle Automático do Tubo de Descarga (Opcional)
  • Posição de armazenamento e de atribuição do bocal de saída
  • Controle de abastecimento ativo (opção)
  • Página do Motor
  • Modo de Gerenciamento da Rotação do Motor - Campo
  • Limite de Rotação do Motor
  • Página Configurações do motor
  • Página de Configurações do Veículo
  • Lubrificação do veículo
  • Lubrificação da plataforma
  • Página Modo de reboque
  • Página Intervalo do limpador de para-brisa
  • Calibração de Fluxo de Massa
  • Informações de Diagnóstico
  • Função de alívio de pressão hidráulica de dobramento do bocal de saída
  • Página de configuração da iluminação
  • Iluminação da máquina
  • Luzes da máquina-Localização dianteira inferior
  • Luzes da máquina-Localização dianteira superior
  • Luzes da Máquina - Localização Traseira e Lateral
  • Página Configurações do operador
  • Atribuição da Função do Interruptor Programável
  • Página ProTouch
  • Página ProTouch-Status de transição do campo
  • Página ProTouch-Status de transição da estrada
  • Página Estatísticas da colheita
  • Página Desempenhos da máquina
  • Página Configurações das estatísticas
  • Prioridades de código de diagnóstico de falha
  • Acesso ao menu de códigos de diagnóstico de falhas
  • Orientação AutoTrac™ RowSense™ (opção)
  • Página Configurações do GreenStar™
  • Página Orientação GreenStar™
  • Páginas Máquina/Implemento do GreenStar™
  • Habilitar/Ativar/Operar AutoTrac™ RowSense™
  • Calibração do sensor de linha
  • Interface de vídeo (opcional)
  • Página Configuração do acionamento do vídeo
  • Interface do telefone (opcional)
  • Interface de áudio (opcional)
  • Sistema de alarme sonoro
• Operação em Campo
  • Geral
  • Código de Resposta Rápida (QR)
  • Verificações Antes da Partida
  • Amaciar o Motor
  • Operação do Motor
  • Dar a Partida no Motor com a Bateria Auxiliar ou o Carregador
  • Interruptor de Desconexão da Bateria
  • Informações de Transporte
  • Rebocar a máquina
  • Lastro da máquina
  • Fixar as Placas de Contrapeso
  • Dispositivo de Travamento da Estrutura Basculante Lateral (Apenas Máquina sem Opção de Flutuação de Inclinação Lateral)
  • Proteção para transporte da máquina em estrada (somente Alemanha e Itália)
  • Defletores para transporte da máquina em estrada
  • Engatar e Desengatar a Plataforma
  • Configurações básicas da máquina
  • Operação da Máquina em Colheita de Grama ou Alfafa
  • Operação da máquina em colheita de milho
  • Operação da máquina em silagem de espigas
  • Operação da máquina na silagem de planta inteira
  • Operação da máquina em colheita de sorgo
  • Operação do sistema do compressor de ar (opcional)
  • Operar a Calha de Grama
  • Operação da unidade de colheita 460plus StalkBuster™
  • Operação do processador de grãos (opcional)
  • Remoção do processador de grãos
  • Instalação do Processador de Grãos
  • Ajuste da folga do processador de grãos Premium KP™ (ajuste manual)
  • Ajuste da folga do processador de grãos XStream KP™ (ajuste manual)
  • Fornecimento de Ar do Sistema de Lubrificação do Processador de Grãos XStream KP™ (Se Equipado)
  • Ajustar as Molas do Equilíbrio da Estrutura de Basculante Lateral
  • Abertura/Fechamento da calha de descarga
  • Ajuste da base do retalhador/espiral
  • Ajustar o Raspador do Rolo Liso
  • Ajuste das molas do rolo de alimentação
  • Ajustar as Barras do Rolo de Alimentação
  • Lâminas da Plataforma de Corte
  • Lâmina Fixa
  • Rolos do Processador de Grãos
  • Aletas do Rolo de Alimentação
  • Adaptação da Máquina de Cultura Inteira e Grama
  • Opção de Rolo de Alimentação Dianteiro Superior Espiral
  • Adaptação da máquina para silagem de espigas de milho
  • Painéis graneleiros (milho)
  • Defletor de Pedras do Rolo de Alimentação
  • Transferir a Câmera Estéreo de Máquina para Máquina (Se Equipado)
• Lubrificação e Manutenção
  • Informações relacionadas a emissões necessárias
  • Código de Resposta Rápida (QR)
  • Diretrizes gerais de manutenção
  • Degrau de acesso da plataforma de corte
  • Escada de Acesso ao Compartimento do Motor
  • Acesso ao compartimento central de manutenção
  • Compartimento da caixa de ferramentas
  • Luzes de serviço (se equipado)
  • Tomadas de Força de 12 V
  • Fechamento da trava de elevação da plataforma de corte
  • Procedimentos de Calibração Interativa
  • Serviço de amaciamento
  • Após as Primeiras 10 Horas de Operação
  • Durante as primeiras 50 horas de operação
  • Após as Primeiras 100 Horas de Operação
  • Óleo de amaciamento do motor John Deere Break-In™ Plus
  • Óleo do Motor Diesel
  • Intervalos de Serviço do Filtro e do Óleo do Motor
  • Óleo da Transmissão
  • Óleo Hidráulico
  • Óleo do Sistema de Lubrificação do Processador de Grãos XStream KP™
  • Graxa de Pressão Extrema e Multifuncional
  • Graxa Multifuncional Geral
  • Graxa para Sistemas de Lubrificação Automatizados
  • Capacidades
  • Instruções importantes de lubrificação
  • Sistema central de lubrificação
  • Abastecer/Sangrar o Reservatório do Sistema de Lubrificação Central
  • Reservatório do sistema de lubrificação do processador de grãos XStream KP™ (se equipado)
  • Pontos de Engraxamento (Lubrificados Manualmente)
  • A Cada 10 Horas de Operação
  • A cada 50 horas de operação
  • A Cada 100 Horas de Operação
  • A Cada 250 Horas de Operação
  • A Cada 500 Horas de Operação
  • A Cada 750 Horas de Operação
  • A Cada 1000 Horas de Operação
  • A Cada 1500 Horas de Operação
  • A Cada 2000 Horas de Operação
  • Em 4500 Horas de Operação
  • Conforme Necessário
  • Anualmente
  • A Cada 2 Anos
  • A Cada 6 anos ou 6000 Horas de Operação
  • Substituição da mangueira hidráulica
  • Limpeza do sistema hidráulico
  • Troca do óleo do sistema hidráulico
  • Substituir o Filtro do Reservatório do Sistema Hidráulico
  • Trocar o Óleo da Caixa de Engrenagens de Distribuição de Potência
  • Substituir o Filtro de Óleo da Caixa de Engrenagens de Distribuição de Potência
  • Troca do óleo da transmissão ProDrive™
  • Substitua o filtro de óleo hidráulico/da transmissão ProDrive™
  • Trocar o Óleo da Redução Final
  • Trocar o Óleo da Caixa de Engrenagens da Plataforma
  • Trocar o Óleo da Caixa de Engrenagens do Rolo de Alimentação Esquerdo
  • Trocar o Óleo da Caixa de Engrenagens do Rolo de Alimentação Direito
  • Troque o óleo do eixo traseiro
  • Combustível Diesel
  • Manuseio e Armazenamento de Combustível Diesel
  • Lubricidade do Diesel
  • Teste do combustível diesel
  • Combustível Biodiesel
  • Enchimento do Tanque de Combustível
  • Minimização dos Efeitos do Clima Frio nos Motores Diesel
  • Mistura de Lubrificantes
  • Oilscan™ e CoolScan™
  • Lubrificantes Alternativos e Sintéticos
  • Armazenar lubrificantes
  • Filtros de óleo
  • Líquido de arrefecimento do motor a diesel (motor com camisas de cilindros de bucha úmida)
  • Aditivos complementares do líquido de arrefecimento
  • Intervalos para a troca do líquido de arrefecimento para motores diesel
  • Informações sobre John Deere LIQUID COOLANT CONDITIONER e Líq. de Arrefecimento de Motor Diesel
  • Testar líquido de arrefecimento de motor diesel
  • Operar em Climas de Temperatura Quente
  • Verificar o Nível de Óleo do Motor
  • Trocar o Filtro e o Óleo do Motor
  • Verificar o Orifício de Drenagem da Bomba de Água
  • Evitar Abrir o Sistema de Injeção de Combustível de Alta Pressão
  • Não Modificar o Sistema de Combustível
  • Respiro do tanque de combustível
  • Drenar o Separador de Água
  • Trocar os Elementos do Filtro de Combustível
  • Verificação dos bicos de injeção de combustível
  • Verificar os Elementos de Arrefecimento
  • Verificação da tela rotativa
  • Líquido de Arrefecimento do Motor
  • Válvulas de drenagem do líquido de arrefecimento do motor
  • Drenar, lavar e reabastecer do Sistema de Arrefecimento
  • Verificar o Alternador e o Desgaste da Correia de Acionamento do Compressor
  • Verificar o Desgaste da Correia de Acionamento do Ventilador
  • Verificar o Desgaste da Correia de Acionamento do Ventilador de Sucção
  • Elementos do Filtro de Ar do Motor
  • Linhas de Arrefeção de Água e Admissão de Ar
  • Turbocompressor
  • Abrir/Fechar o do Alojamento do Rolo de Alimentação
  • Facas da Plataforma de Corte - Geral
  • Substituir as Lâminas da Plataforma de Corte
  • Substituir Lâminas Individuais
  • Substituição do conjunto completo de navalhas
  • Lâmina fixa-Geral
  • Substituir a Lâmina Fixa
  • Dispositivo de afiação da faca-geral
  • Substitua a pedra de afiar
  • Substituição da base do recortador/espiral
  • Substitua as facas da base do recortador
  • Substituição do Defletor de Pedras do Rolo de Alimentação
  • Substituir a Placa de Desgaste da Plataforma de Corte
  • Substituição da placa de desgaste do alojamento do rolo de alimentação
  • Soldagem eletrônica das unidades de controle
  • Manter Limpos os Conectores da Unidade de Controle Eletrônico
  • Observar Precauções Elétricas
  • Manuseio de componentes elétricos básicos - precauções para máquinas equipadas com sistemas de controle por computador
  • Interruptor de Desconexão da Bateria
  • Caixa de Fusíveis
  • Fusíveis em Linha
  • Fusíveis Mestres
  • Fusível da cabine (fusível do módulo de diodos)
  • Relé do guincho do processador de grãos (se equipado)
  • Relé de Partida (24 V)
  • Regras de segurança ao trocar lâmpadas halógenas
  • Substituir a Lâmpada dos Faróis Dianteiros da Cabine (Sem Luzes de Diodo Emissor de Luz (LED))
  • Ajustar os Faróis Dianteiros da Cabine (Sem Luzes de Diodo Emissor de Luz (LED))
  • Substituir os Faróis da Cabine (Luz de LED - Se Equipado)
  • Ajustar os Faróis da Cabine (Luzes de LED - Se Equipado)
  • Substituir a Lâmpada Halógena dos Faróis Dianteiros da Cabine (Farol Alto e Baixo)
  • Ajustar a Lâmpada Halógena dos Faróis Dianteiros da Cabine (Farol Alto e Baixo)
  • Substituir os Faróis da Cabine (Faróis Alto e Baixo – Luz de LED - Se Equipado)
  • Ajustar os Faróis da Cabine (Faróis Alto e Baixo – Luz de LED - Se Equipado)
  • Substitua a lâmpada da fáscia ou do localizador lateral (se equipado)
  • Substitua o acionamento inferior ou a lâmpada de trabalho (se equipados)
  • Ajustar a Luz Baixa de Direção ou a Luz Baixa de Trabalho (Se Equipado)
  • Substituir o Giroflex (Luzes de LED)
  • Substituição das Luzes de Trabalho (Se Equipado)
  • Substituir as Luzes de Serviço
  • Substitua as luzes indicadoras de direção, de parada ou farol traseiro
  • Substituição da lâmpada interna da cabine
  • Substitua o mapa de luz
  • Substitua a luz do compartimento da caixa de ferramentas
  • Substituir a Luz da Escada de Acesso
  • Substitua a luz da placa de licença
  • Alinhamento das rodas traseiras
  • Sistema de freios
  • Sistema de controle de abastecimento ativo (opção)
  • Sistema AutoTrac™ RowSense™ (opção)
  • Sistema de Dosagem de Aditivo (Opcional)
  • Trocar o Bico do Sistema de Dosagem de Aditivo
  • Substituição do Elemento do Filtro de Ar do Processador de Grãos XStream KP™ (Se Equipado)
  • Substitua o filtro de ar fresco
  • Substitua o filtro de ar de recirculação
  • Verificar o Nível de Refrigerante
  • Substituir a Ligação do Ventilador
  • Substituição das placas de desgaste laterais do soprador
  • Substituição das placas de desgaste da torre de descarga
  • Substituição e Ajuste das Pás da Ventoinha
  • Abertura de manutenção do bocal de saída e das placas de desgaste
  • Trocar as Extensões do Tubo de Descarga (Se Equipado)
  • Ajuste da engrenagem do motor do bocal de saída e coroa
  • Pontos de apoio do macaco
  • Manutenção segura dos pneus
  • Cuidado e manutenção dos pneus
  • Parafusos e Porcas de Roda
  • Montagem de pneus
  • Troca de pneus
  • Tamanhos do Pneu
  • Índices de Carga dos Pneus Necessários
  • Pressões dos Pneus
  • Use Peças Originais John Deere
  • Orientações para armazenamento de motores a longo prazo
  • Preparação da Máquina para o Armazenamento
  • Manutenção de Fim de Temporada do Processador de Grãos Premium KP™
  • Manutenção de Fim de Temporada do Processador de Grãos XStream KP™
  • Remover a Máquina do Armazenamento
• Especificações
  • Forrageira 9500
  • Forrageira 9600
  • Forrageira 9700
  • Forrageiras 9500-9700
  • Dimensões
  • Placas de tipo
  • Identificação do Código de Data
  • Placa de Identificação da Forrageira (Identificação da Máquina)
  • Número de Identificação do Produto
  • Números de série dos componentes da máquina
  • Valores Métricos de Torque de Parafusos
  • Valores em Polegadas de Torque de Parafusos Unificados
  • Declaração de Conformidade do Reino Unido (Somente Reino Unido)
  • Declaração de Conformidade do Reino Unido (Somente Reino Unido)
  • Declaração de Conformidade do Reino Unido (Somente Reino Unido)
  • Declaração de Conformidade da UE
  • Declaração de Conformidade da UE
  • Declaração de Conformidade da UE
  • Declaração de Conformidade
  • União Econômica Eurasiática - EAC
  • União Econômica Euro-Asiática - EAC (inglês, russo e cazaque)
  • Vida Útil Projetada da Máquina
  • Exposição de Substância ou Elementos Tóxicos ou Perigosos - Módulo de Processamento de Imagens (IPM)
  • Substâncias Tóxicas ou Perigosas ou Declaração de Elementos - Câmera Estéreo Motec
  • Controle de Abastecimento Ativo da John Deere - Notificações da FCC (Comissão Federal de Comunicações) para o Usuário
  • Nota de segurança sobre a instalação posterior de componentes e/ou aparelhos eletro-eletrônicos
  • Gás Fluorado com Efeito Estufa
  • Emissões de Dióxido de Carbono (CO₂)
• Índice
• A John Deere mantém você trabalhando
  • Peças da John Deere
  • As ferramentas Certas
  • Técnicos Bem Treinados
  • Assistência Imediata