Manual del operador de la cosechadora de forraje John Deere 9500, 9600, 9700 (G2) ES (OMDXE12747)

Table of Contents for JD-OMDXE12747-ES manual

• Introducción
  • Introducción
  • Comportamiento en materia de emisiones y alteración no autorizada del sistema de control de emisiones
  • Marcas comerciales
  • Mensaje para nuestros clientes
  • Librería de información técnica John Deere
  • Instrucciones para la descarga
• Seguridad
  • Identificación de la información de seguridad
  • Seguimiento de las instrucciones de seguridad
  • Comprensión de las palabras de señalización
  • Respetar las normas de tráfico
  • Estacionamiento y salida de la máquina
  • Evitar el arranque imprevisto de la máquina
  • Uso de luces y dispositivos de seguridad
  • Estar preparado en caso de emergencia
  • Uso de ropa de protección
  • Manipulación segura de productos químicos agrícolas
  • Manipulación segura del combustible-Prevención de incendios
  • Almacenamiento seguro de accesorios
  • Comprobar la seguridad de la máquina
  • Uso adecuado de pasamanos y escalones
  • Manejo seguro de componentes electrónicos y soportes
  • Uso correcto de la pantalla electrónica
  • Funcionamiento seguro de sistemas de guiado
  • Lectura del manual de guiado
  • Escalón de acceso al cilindro picador
  • Escalerilla de acceso pivotante al compartimiento del motor
  • Prohibido llevar acompañantes y niños en la máquina
  • Asiento del acompañante
  • Uso de los cinturones de seguridad
  • Botón de modo de seguridad por carretera
  • Conducción de la máquina
  • Evitar accidentes al retroceder con la máquina
  • Dispositivos de seguridad y protección
  • Manejo de cuchillas
  • Permanecer lejos de las unidades de corte
  • Mantener las manos lejos del alcance de las cuchillas
  • Mantenerse alejado de los ejes de transmisión en rotación
  • Prevención de enganche con elementos en movimiento
  • Transporte con el cabezal instalado
  • Salida de emergencia
  • Antena de radio
  • Trabajar en lugares ventilados
  • Evitar el contacto con los los gases de escape calientes
  • Evitar el riesgo de electricidad estática al repostar combustible
  • Prácticas de mantenimiento seguras
  • Mantenimiento seguro
  • Apoyo seguro de la maquina
  • Mantenimiento seguro de acumuladores
  • Evitar fluidos a alta presión
  • Impedir la explosión de gases en la batería
  • Manejo seguro de baterías
  • Seguir las recomendaciones de los neumáticos
  • Reapriete de las tuercas y los pernos de rueda
  • Mantenimiento seguro de los neumáticos
  • Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración
  • Límite de velocidad
  • Puesta fuera de servicio - Reciclaje adecuado y desecho de fluidos y componentes
  • No exponer los adhesivos de seguridad a chorros de alta presión
  • Características de seguridad de la máquina
  • Adhesivos de seguridad
  • Código de respuesta rápida (QR)
  • Extracción de los residuos de cultivo acumulados
  • Limpieza y revisión - Instrucciones
  • Recomendaciones de extintores de incendios
  • Prevención de incendios - Instrucciones
  • Manejo de un extintor de incendios
  • En caso de incendio
  • Sistema de guiado automático detectado
  • Uso incorrecto de la pantalla electrónica
  • Evitar las sacudidas eléctricas y los incendios
  • Prevención contra exposición a campos con señales de radio de alta frecuencia
• Funcionamiento de los controles y las pantallas
  • Pantalla de 4.ª generación
  • Acceso a la cabina
  • Puertas de cabina
  • Martillo de cabina para salida de emergencia
  • Columna de dirección
  • Interruptor de selección del limpia/lavaparabrisas
  • Asiento del conductor ComfortCommand™ (asiento de paño Premium)
  • Asiento del conductor ComfortCommand™ (asiento de piel Premium)
  • Reposabrazos izquierdo y respaldo del asiento (asiento de paño/piel Premium)
  • Interruptor del asiento con calefacción/ventilado (asiento de paño/piel Premium)
  • Interruptor del soporte lumbar (asiento de piel Premium)
  • Asiento del acompañante
  • Cinturones de seguridad
  • Reposabrazos CommandTouch™ y consolas de control CommandARM™
  • Pantalla CommandCenter™
  • Consola superior
  • Espejo retrovisor y retrovisores exteriores
  • Techo de la cabina
  • Pedales de freno
  • Luces interiores de la cabina
  • Regleta de tomas eléctricas
  • Tomas de 12 V de la cabina
  • Enchufe de señales de vídeo y pantalla GreenStar™ 4640
  • Imágenes recopiladas con dispositivos
  • Toma de diagnóstico de Service ADVISOR™
  • Puerto USB
  • Nevera (si existe)
  • Lugares de almacenamiento
  • Consola del reposabrazos CommandTouch™
  • Botón de modo de seguridad por carretera
  • Botones de régimen del motor
  • Interruptor de embrague principal
  • Botón del freno de estacionamiento
  • Botón del bloqueo del diferencial
  • Botón de la tracción en las cuatro ruedas
  • Botón de control de tracción
  • Botones del limpiaparabrisas izquierdo, derecho y trasero (si existen)
  • Botón del compresor de aire (si existe)
  • Mando de control de compensación de guiado por hileras (si existe)
  • Mando de control de altura/presión descendente del cabezal
  • Botón de las funciones de ProTouch (si existe)
  • Controles de la consola CommandARM™
  • Botón de menú
  • Botón de inicio
  • Botón de ajustes del cabezal
  • Botón de ajustes del conjunto de cilindro picador
  • Botón de ajustes del sistema de dosificación de inoculante (si existe)
  • Botón de ajustes del tubo de descarga
  • Botón de ajustes del motor
  • Botón de ajustes del vehículo
  • Botón de ajustes del operador
  • Botón de estadísticas
  • Regulación automática de temperatura ClimaTrak™
  • Controles de la radio (si existen)
  • Luces de la máquina (dependiendo del equipamiento de la máquina)
  • Funciones hidráulicas de la máquina
  • Interruptor de elevación/descenso del tubo de descarga
  • Interruptor de la VMD I
  • Interruptor de la VMD II
  • Interruptor de descarga de remolque (si existe)
  • Pantalla CommandCenter™
  • Navegación de la pantalla CommandCenter™
  • Secuencia de inicio de la pantalla CommandCenter™
  • Iconos de funciones de la pantalla CommandCenter™
  • Pantalla del poste derecho
  • Monitor GreenStar™ 4640
  • Palanca multifunción
  • Botón de parada rápida
  • Interruptor de activación/marcha atrás del cabezal
  • Botones de activación
  • Interruptor de elevación/descenso de la plataforma
  • Interruptor de inclinación del cabezal (solo con la opción AHC)
  • Interruptor de giro del tubo de descarga
  • Interruptor de elevación/descenso del deflector de descarga
  • Botón de retorno del tubo de descarga a la posición inicial (si existe la opción de control automático del tubo de descarga)
  • Botón de control de llenado activo (si existe con la opción de control de llenado activo)
  • Botón AutoTrac™
  • Interruptores configurables
  • Interruptor configurable R-T (asignado a la VMD I)
  • Interruptor configurable P (asignado a la bocina)
  • Interruptor configurable M-N (asignado a la elevación/descenso del tubo de descarga)
  • Interruptor configurable K-L (asignado a la VMD II)
  • Página del centro de mensajes
  • Vista de la página principal
  • Página de ajustes avanzados de la pantalla
  • Página del administrador de diseño
  • Página del administrador de acceso
  • Página de inicio
  • Página del cabezal
  • Control de velocidad del mando del cabezal-Modo automático
  • Control de velocidad del mando del cabezal-Modo manual
  • Página de configuración del cabezal
  • Página de ajustes avanzados del cabezal
  • Válvula de mando a distancia (VMD) selectiva y modo de mantenimiento de StalkBuster™ (si existe)
  • Control automático del cabezal
  • Recuperación de la altura del cabezal (retorno a posición) - Funcionamiento
  • Flotación del cabezal activo (retorno a presión) - Funcionamiento
  • Detección de altura del cabezal (solo máquinas con opción AHC) - Funcionamiento
  • Página de configuración del conjunto de cilindro picador
  • Pestaña de ajustes avanzados del conjunto de cilindro picador (1)
  • Pestaña de ajustes del detector de metales/piedras y del procesador de grano (2)
  • Pestaña de temperaturas de los rodamientos del procesador de grano XStream KP™ (3)
  • Afilado de cuchillas/ajuste de la cuchilla fija
  • Página de AutoLoc™
  • Funcionamiento del detector de metales/piedras
  • Página del sistema de dosificación de inoculante (opcional)
  • Página del sistema de dosificación de inoculante-Gran volumen (opcional)
  • Página del sistema de dosificación de inoculante-Gran volumen y volumen bajo (opcional)
  • Sistema de dosificación de inoculante-Barra de inyección de agua
  • Funcionamiento del sistema de dosificación de gran volumen y volumen bajo con barra de inyección de agua
  • Funcionamiento de la barra de inyección de agua
  • Página de velocidades del tubo de descarga
  • Página de configuración del tubo de descarga
  • Página de colocación automática del tubo de descarga
  • Tiempo de espera de plegado/despliegue del tubo de descarga
  • Control automático del tubo de descarga (opcional)
  • Almacenamiento y asignación de posición del tubo de descarga
  • Control de llenado activo (opcional)
  • Página del motor
  • Modo de control de régimen del motor-Modo de campo
  • Límite del régimen del motor
  • Página de ajustes del motor
  • Página de ajustes del vehículo
  • Engrase del vehículo
  • Engrase del cabezal
  • Página de modo de remolcado
  • Página del intervalo de limpiaparabrisas
  • Calibración de caudal y masa
  • Información de diagnóstico
  • Función de descarga de presión hidráulica de plegado del tubo de descarga
  • Página de configuración de las luces
  • Luces de la máquina
  • Luces de la máquina-Ubicación de las luces delanteras inferiores
  • Luces de la máquina-Ubicación de las luces delanteras superiores
  • Luces de la máquina-Ubicación trasera y lateral
  • Página de ajustes del operador
  • Asignación de la función de los interruptores programables
  • Página ProTouch
  • ProTouch-Página de transición a campo
  • ProTouch-Página de transición a carretera
  • Página de estadísticas de cosecha
  • Página de rendimiento de la máquina
  • Página de ajustes de estadísticas
  • Prioridades de códigos de diagnóstico
  • Menú de acceso a los códigos de diagnóstico de anomalías
  • Guiado con AutoTrac™ RowSense™ (opcional)
  • Página de ajustes de GreenStar™
  • Página de guiado con GreenStar™
  • Páginas de la máquina/aperos con GreenStar™
  • Habilitación/Activación/Funcionamiento de AutoTrac™ RowSense™
  • Calibración del sensor de hilera
  • Interfaz de vídeo (opcional)
  • Página de configuración del disparador de vídeo
  • Interfaz del teléfono (opcional)
  • Interfaz de audio (opcional)
  • Sistema de la alarma acústica
• Funcionamiento en el campo
  • Información general
  • Código de respuesta rápida (QR)
  • Comprobaciones previas al arranque
  • Rodaje del motor
  • Funcionamiento del motor
  • Arranque del motor con batería de refuerzo o cargador
  • Interruptor de desconexión de la batería
  • Información de transporte
  • Remolcado de la máquina
  • Lastre de la máquina
  • Fijación de las placas de contrapeso
  • Dispositivo de bloqueo del bastidor de inclinación lateral (solo máquinas sin opción de flotación de inclinación lateral)
  • Protección para transporte de la máquina por carretera (solo Alemania e Italia)
  • Deflectores de transporte de máquina por carretera
  • Conexión y desconexión del cabezal
  • Ajustes básicos de la máquina
  • Funcionamiento de la máquina en cosecha de gramíneas o de alfalfa
  • Funcionamiento de la máquina en maíz (mijo)
  • Funcionamiento de la máquina en ensilado de mazorcas
  • Funcionamiento de la máquina en ensilado de planta completa
  • Funcionamiento de la máquina para recolección de sorgo (mijo)
  • Funcionamiento del sistema de compresor de aire (opcional)
  • Funcionamiento de la rampa de descarga de gramíneas
  • Puesta en marcha de cabezal 460plus StalkBuster™
  • Funcionamiento del procesador de grano (opcional)
  • Separación del procesador de grano
  • Instalación del procesador de grano
  • Ajuste de la separación del procesador de grano Premium KP™ (ajuste manual)
  • Ajuste de la separación del procesador de grano XStream KP™ (ajuste manual)
  • Suministro de aire del sistema de engrase del procesador de grano XStream KP™ (si existe)
  • Ajuste de los resortes de equilibrio del bastidor de inclinación lateral
  • Apertura/cierre de la rampa de descarga
  • Ajuste de suelo de repicado/espiral
  • Ajuste de la traílla del rodillo liso
  • Ajuste de los resortes del rodillo de alimentación
  • Ajuste de las barras del rodillo de alimentación
  • Cuchillas del cilindro picador
  • Cuchilla fija
  • Rodillos del procesador de grano
  • Listones del rodillo de alimentación
  • Adaptación de la máquina de gramíneas y de cosecha entera
  • Opción de rodillo de alimentación delantero superior en espiral
  • Adaptación de la máquina en ensilado de mazorcas
  • Paneles de grano (maíz)
  • Deflector de piedras del rodillo de alimentación
  • Transferencia de la cámara estereoscópica de una máquina a otra (si existe)
• Engrase y mantenimiento
  • Información requerida sobre emisiones
  • Código de respuesta rápida (QR)
  • Directrices sobre mantenimiento general
  • Escalón de acceso al cilindro picador
  • Escalerilla de acceso pivotante al compartimiento del motor
  • Acceso al compartimento de servicio central
  • Compartimiento de la caja de herramientas
  • Luces de servicio (si existen)
  • Tomas eléctricas de 12 V
  • Sujeción del bloqueo de elevación del cilindro picador
  • Procedimientos de calibración interactiva
  • Mantenimiento durante el rodaje
  • Después de las primeras 10 horas de trabajo
  • Durante las primeras 50 horas de trabajo
  • Después de las primeras 100 horas de trabajo
  • Aceite de motor John Deere Break-In™ Plus
  • Aceite de motor diésel
  • Intervalos de mantenimiento del filtro y del aceite de motor
  • Aceite de la transmisión
  • Aceite hidráulico
  • Aceite del sistema de engrase del procesador de grano XStream KP™
  • Grasa de presión extrema o universal
  • Grasa universal general
  • Grasa para sistemas de engrase automático
  • Capacidades
  • Instrucciones de engrase importantes
  • Sistema de engrase centralizado
  • Llenado/vaciado del depósito del sistema de engrase centralizado
  • Depósito del sistema de engrase del procesador de grano XStream KP™ (si existe)
  • Puntos de engrase (engrase manual)
  • Cada 10 horas de trabajo
  • Cada 50 horas de trabajo
  • Cada 100 horas de trabajo
  • Cada 250 horas de trabajo
  • Cada 500 horas de trabajo
  • Cada 750 horas de trabajo
  • Cada 1000 horas de trabajo
  • Cada 1500 horas de trabajo
  • Cada 2000 horas de trabajo
  • Con 4500 horas de trabajo
  • Según se requiera
  • Anualmente
  • Cada 2 años
  • Cada 6 años o 6000 horas de trabajo
  • Sustitución de la manguera hidráulica
  • Limpieza del sistema hidráulico
  • Cambio de aceite del sistema hidráulico
  • Cambio del filtro del depósito del sistema hidráulico
  • Cambio de aceite de la caja de engranajes de distribución de alimentación:
  • Sustitución del filtro del aceite de la caja de engranajes de distribución de alimentación
  • Cambio de aceite de la transmisión ProDrive™
  • Cambio del filtro de aceite hidráulico de la transmisión ProDrive™
  • Cambio de aceite de la reducción final
  • Cambio del aceite de la caja de engranajes del cabezal
  • Cambio de aceite de la caja de engranajes del rodillo de alimentación izquierdo
  • Cambio de aceite de la caja de engranajes del rodillo de alimentación derecho
  • Cambio de aceite para eje trasero
  • Combustible diésel
  • Manipulación y almacenamiento de combustible diésel
  • Capacidad lubricante del combustible diésel
  • Análisis del combustible diésel
  • Combustible biodiésel
  • Llenado del depósito de combustible
  • Reducción de los efectos de las bajas temperaturas en motores diésel
  • Mezcla de lubricantes
  • Oilscan™ y CoolScan™
  • Lubricantes alternativos y sintéticos
  • Almacenamiento de lubricante
  • Filtros de aceite
  • Refrigerante de motor diesel (motor con camisas de los cilindros húmedas)
  • Aditivos suplementarios para el refrigerante del motor
  • Intervalos de sustitución del refrigerante para motor diésel
  • Información adicional sobre refrigerantes para motores diésel y and John Deere LIQUID COOLANT CONDITIONER
  • Revisión del refrigerante de motores diésel
  • Funcionamiento de la máquina en climas cálidos
  • Revisión del nivel de aceite del motor
  • Cambio del aceite de motor y el filtro
  • Revisión del orificio de drenaje de la bomba de agua del motor
  • Evitar abrir el sistema de alimentación de alta presión
  • No modificar el sistema de alimentación
  • Respiradero del depósito de combustible
  • Vaciado del separador de agua
  • Sustitución de cartuchos del filtro de combustible
  • Revisión de los inyectores de combustible
  • Comprobación de los elementos de refrigeración
  • Comprobación de la rejilla giratoria
  • Refrigerante del motor
  • Válvulas de vaciado de refrigerante del motor
  • Vaciado, enjuague y recarga del sistema de refrigeración
  • Comprobación del desgaste de la correa de transmisión del alternador y compresor
  • Comprobación del desgaste de la correa de transmisión del ventilador
  • Comprobación del desgaste de la correa de transmisión del ventilador de aspiración
  • Cartuchos del filtro de aire
  • Tuberías de admisión de aire y refrigeración de agua
  • Turbocompresor
  • Apertura/cierre del canal de alimentación
  • Cuchillas del cilindro picador-General
  • Sustitución de las cuchillas del cilindro picador
  • Sustitución de cuchillas individuales
  • Sustitución del juego completo de cuchillas
  • Cuchilla fija-General
  • Cambio de la cuchilla fija
  • Dispositivo de afilado de cuchillas-General
  • Sustitución de la piedra de afilar
  • Sustitución del suelo en espiral/de repicado
  • Sustituya las cuchillas del suelo de repicado
  • Sustitución del deflector de piedras del rodillo de alimentación
  • Sustitución de la placa de desgaste del cilindro picador
  • Sustitución de la placa de desgaste del canal de alimentación
  • Soldar cerca de las unidades de control electrónico
  • Mantener limpios los conectores de las unidades de control electrónico
  • Precauciones del sistema eléctrico
  • Manejo básico de los componentes eléctricos - Medidas de precaución para vehículos dotados de sistemas controlados por PC
  • Interruptor de desconexión de la batería
  • Caja de fusibles
  • Fusibles en línea
  • Fusibles principales
  • Fusible de cabina (Fusible del módulo de diodos)
  • Relé del cabrestante del procesador de grano (si existe)
  • Relé de arranque (24 V)
  • Reglas de seguridad para la sustitución de bombillas halógenas
  • Sustitución de la bombilla de los faros principales de la cabina (luces que no son de diodo electroluminoso [LED])
  • Ajuste de los faros principales de la cabina (luces que no son de diodo electroluminoso [LED])
  • Sustitución de los faros principales de la cabina (Luces de diodo electroluminoso [LED])
  • Ajuste de los faros principales de cabina (luces de diodo electroluminoso [LED], si existen)
  • Sustitución de bombillas halógenas de los faros principales de la cabina (luces largas y cortas)
  • Ajuste de las bombillas halógenas de los faros principales de la cabina (luces largas y cortas)
  • Sustitución de los faros principales de la cabina (luces largas y luces cortas, luces de diodo electroluminoso [LED], si existen)
  • Ajuste de los faros principales de la cabina (luces largas y luces cortas, luces de diodo electroluminoso [LED], si existen)
  • Sustitución de bombilla de luces laterales de guiado (si existen)
  • Sustitución de la bombilla de los faros de carretera bajos y de las luces de trabajo inferiores (si existen)
  • Ajuste de las luces de los faros principales inferiores o de los faros de trabajo inferiores (si existen)
  • Sustitución de la luz de aviso giratoria (luces con diodos electroluminosos [LED])
  • Sustitución de los faros de trabajo (si existen)
  • Sustitución de las luces de mantenimiento
  • Sustitución de las luces traseras, de freno e intermitentes
  • Sustitución de la luz interior de cabina
  • Sustitución de la luz de mapa
  • Sustitución de la luz de compartimento de la caja de herramientas
  • Sustitución de la luz de la escalerilla de acceso
  • Sustitución de la luz de placa de matrícula
  • Convergencia del eje trasero
  • Sistema de frenos
  • Sistema de control de llenado activo (opcional)
  • Sistema AutoTrac™ RowSense™ (opcional)
  • Sistema de dosificación de aditivos (opcional)
  • Cambio de la boquilla del sistema de dosificación de inoculante
  • Sustitución del cartucho filtrante de aire del procesador de grano XStream KP™ (si existe)
  • Sustitución del filtro de aire fresco
  • Sustitución del filtro de aire de recirculación de la cabina
  • Comprobación del nivel de refrigerante
  • Sustitución de las placas de desgaste traseras del soplador
  • Sustitución de las placas de desgaste laterales del soplador
  • Sustitución de las placas de desgaste de la torre de descarga
  • Sustitución y ajuste de los listones del soplador
  • Apertura de servicio y placas de desgaste del tubo de descarga
  • Intercambio de las extensiones del tubo de descarga (si existe)
  • Ajuste de la corona dentada y del engranaje del motor del tubo de descarga
  • Puntos de enganche
  • Mantenimiento seguro de los neumáticos
  • Cuidado y mantenimiento de los neumáticos
  • Tuercas y pernos de rueda
  • Montaje de neumáticos
  • Cambio de neumáticos
  • Medidas de neumáticos
  • Índices de carga de neumáticos requeridos
  • Presiones de neumáticos
  • Uso de componentes John Deere genuinos
  • Directrices sobre el almacenamiento prolongado del motor
  • Preparación de la máquina para el almacenamiento
  • Mantenimiento del procesador de grano Premium KP™ al final de la temporada
  • Mantenimiento del procesador de grano XStream KP™ al final de la temporada
  • Puesta en marcha de la máquina tras el almacenamiento
• Especificaciones
  • Cosechadora de forraje 9500
  • Cosechadora de forraje 9600
  • Cosechadora de forraje 9700
  • Picadoras de forraje 9500-9700
  • Dimensiones
  • Placas con números de serie
  • Identificación del código de fecha
  • Chapa de identificación (identificación de la máquina) de la cosechadora de forraje
  • Número de identificación del producto
  • Números de serie de componentes de la máquina
  • Valores métricos de par de apriete de pernos y tornillos
  • Valores de par de apriete unificados en pulgadas para pernos y tornillos
  • Declaración de conformidad del Reino Unido (solo Reino Unido)
  • Declaración de conformidad del Reino Unido (solo Reino Unido)
  • Declaración de conformidad del Reino Unido (solo Reino Unido)
  • Declaración de conformidad de la UE
  • Declaración de conformidad de la UE
  • Declaración de conformidad de la UE
  • Declaración de conformidad
  • Unión Económica Euroasiática - EAC
  • Unión Económica Euroasiática–EAC (inglés, ruso y kazajo)
  • Vida útil prevista de la máquina
  • Información de sustancias o elementos tóxicos o peligrosos-Módulos de procesamiento de imágenes (IPM)
  • Información de sustancias o elementos tóxicos o peligrosos-Cámara estéreo Motec
  • Control de llenado activo John Deere-Avisos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) para usuarios
  • Instrucciones de seguridad para la instalación posterior de aparatos o componentes eléctricos y electrónicos
  • Gas fluorado de efecto invernadero
  • Emisiones de dióxido de carbono (CO₂)
• Índice alfabético
• El servicio John Deere lo mantiene en marcha
  • Repuestos John Deere
  • Herramientas adecuadas
  • Mecánicos entrenados
  • Rapidez en el servicio