Manual del operador de los tractores John Deere 5075M (Stage V), 5090M, 5100M y 5115 (noviembre de 2020) ES (OMSU63248)

Table of Contents for JD-OMSU63248 manual

• Introducción
  • Prefacio
  • Comportamiento en materia de emisiones y alteración no autorizada del sistema de control de emisiones
• Información general
  • Vista del producto
  • Marcas comerciales
  • Glosario
  • Ediciones según la región y el país
  • Descripción general de la máquina
• Medidas de seguridad
  • Identificación de la información de seguridad
  • Comprensión de las palabras de señalización
  • Seguimiento de las instrucciones de seguridad
  • Estar preparado en caso de emergencia
  • Usar ropa adecuada
  • Protección contra el ruido
  • Manipulación segura del combustible-Prevención de incendios
  • Prevención de incendios
  • En caso de incendio
  • Evitar el riesgo de electricidad estática al repostar combustible
  • Uso adecuado del arco de seguridad plegable y del cinturón de seguridad
  • Mantenerse alejado de los ejes de transmisión en rotación
  • Uso adecuado de pasamanos y escalones
  • Leer los manuales del operador para el uso de las unidades de control electrónico del ISOBUS
  • Uso adecuado del cinturón de seguridad
  • Vibración
  • Operación segura del tractor
  • Evitar accidentes al retroceder con la máquina
  • Uso restringido de la máquina en operaciones forestales
  • Manejo seguro de la cargadora del tractor
  • No admitir pasajeros en la máquina
  • Asiento del acompañante
  • Uso de luces y dispositivos de seguridad
  • Arrastre seguro de remolques/aperos
  • Precaución al conducir sobre pendientes y terrenos irregulares y desnivelados
  • Liberación de una máquina atascada
  • Evitar el contacto con productos químicos agrícolas
  • Manipulación segura de productos químicos agrícolas
  • Manejo seguro de baterías
  • Evitar calentamientos cerca de tuberías con líquidos a presión
  • Quitar la pintura antes de soldar o calentar
  • Manejo seguro de componentes electrónicos y soportes
  • Prácticas de mantenimiento seguras
  • Evitar el contacto con los los gases de escape calientes
  • Limpieza segura del filtro de escape
  • Trabajar en lugares ventilados
  • Apoyo seguro de la maquina
  • Evitar el arranque imprevisto de la máquina
  • Estacionamiento seguro de la máquina
  • Transporte seguro del tractor
  • Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración del motor
  • Mantenimiento seguro de acumuladores
  • Mantenimiento seguro de los neumáticos
  • Mantenimiento seguro de la tracción delantera
  • Ajuste de los tornillos/tuercas de retención de las ruedas
  • Evitar fluidos a alta presión
  • Evitar abrir el sistema de alimentación de alta presión
  • Almacenamiento seguro de accesorios
  • Puesta fuera de servicio - Reciclaje adecuado y desecho de fluidos y componentes
• Etiquetas de seguridad
  • Sustitución de las etiquetas de seguridad
  • Manual del operador
  • Uso del cinturón de seguridad
  • Asiento del acompañante
  • Mando a distancia del enganche
  • Acompañantes
  • Estructura protectora contra vuelcos en posición normal
  • Superficie caliente
  • Enganche hidráulico para remolque
• Mandos e instrumentos
  • Controles de la consola delantera
  • Controles por pedales
  • Controles de la consola-Cabina
  • Controles de la consola-Plataforma de conducción abierta
  • Controles de la transmisión
  • Controles de la palanca multifunción/VMD intermedia
  • Controles de VMD trasera
  • Controles del enganche trasero
  • Controles de TDF trasera
  • Controles de TDF frontal
  • Controles de calefacción y aire acondicionado
• Funcionamiento del motor
  • Advertencia de parada de la máquina obligatoria
  • Sistema de combustible y potencia nominal del motor
  • Revisión de indicadores y medidores del motor
  • Funcionamiento de la llave de contacto
  • Arranque del motor
  • Arranque en tiempo frío
  • Marcha del motor
  • Regímenes del motor y procedimientos de operación
  • Parar el motor
  • Puesta en marcha del motor después de haberse agotado el combustible
  • Calentador de refrigerante del bloque motor
  • Calefactor de combustible del motor
• Funcionamiento de los sistemas de admisión de aire, alimentación, refrigeración y escape
  • Descripción general de los indicadores de post-tratamiento
  • Situación de emergencia calificada por la UE - Función opcional de anulación temporal de restricción de potencia del motor durante la SCR
  • Medidor de nivel de combustible
  • Llenado del depósito de combustible
  • Reducción del consumo de combustible
  • Limpieza del filtro del escape
  • Descripción general del sistema de filtro de escape
  • Limpieza automática (AUTO) del filtro de escape
  • Limpieza del filtro de escape desactivada
  • Limpieza del filtro de escape en estacionamiento
  • Limpieza de mantenimiento del filtro de escape
• Funcionamiento del sistema eléctrico y las luces
  • Interruptor de desconexión de la batería
  • Interruptor de luces
  • Faros principales
  • Luces de pala cargadora
  • Luces de cuchara
  • Luces traseras y de freno
  • Intermitencias de giro
  • Luces de emergencia
  • Luces de aviso giratorias
  • Luces de trabajo delanteras
  • Faros de trabajo traseros
  • Luces de placa de matrícula
  • Luz de cabina
  • Luz de la consola derecha
  • Bocina
  • Alarma de marcha atrás
  • Limpiaparabrisas/lavaparabrisas delantero
  • Lavaparabrisas y limpiaparabrisas trasero
  • Entrada auxiliar y puerto USB
  • Micrófono Bluetooth®
  • Altavoces
  • Antena de radio
  • Módulo y antena de satélite
  • Enchufe para accesorios
  • Toma eléctrica
  • Tomas eléctricas auxiliares
  • Regleta de conexiones múltiples auxiliar
  • Conector de Service ADVISOR™
  • Presencia del operador
  • JDLink™
• Funcionamiento de las pantallas, el software y el sistema electrónico
  • Pantalla principal
• Funcionamiento del tren de transmisión
  • Información del tren de transmisión
  • Funcionamiento en desniveles
• Funcionamiento de la transmisión
  • Indicador de sistema de transmisión electrohidráulica
  • Transmisión 16/16
  • Transmisión 32/16
  • Modulación del inversor
  • Funcionamiento de la marcha de transmisión lenta
  • Funcionamiento cuesta abajo en condiciones resbaladizas
  • Tabla de velocidades de avance de la transmisión 16/16
  • Tabla de velocidades de avance de la transmisión 32/16
  • Tabla de velocidades de avance de transmisión lenta 16/16
  • Tabla de velocidades de avance de transmisión lenta 32/16
  • Factores de corrección para otras medidas de neumáticos
• Funcionamiento de la TDM y el eje delantero
  • Tracción delantera mecánica (encendido/asistencia del freno de la TDM)
• Funcionamiento del diferencial y el eje trasero
  • Bloqueo del diferencial
• Funcionamiento de la toma de fuerza (TDF)
  • Adaptación de la potencia de la máquina al apero
  • Protección de la toma de fuerza
  • Protección de TDF
  • Protección del eje de transmisión de la TDF
  • Selección de posición de la barra de tiro de la TDF
  • Acoplamiento del apero impulsado por la TDF
  • TDF sincronizada con el avance
  • Selección del régimen de TDF correcto
  • Funcionamiento de la TDF trasera
  • Funcionamiento de la TDF trasera remota
  • Funcionamiento de la TDF frontal
  • Desconexión automática de la TDF
  • Alarma de la TDF
• Funcionamiento de la dirección y los frenos
  • Prueba del freno de remolque
  • Frenos de servicio
  • Frenos secundarios
  • Frenos hidráulicos de remolque
  • Frenos neumáticos de remolque
  • Información de AutoTrac™ Universal
• Funcionamiento del sistema hidráulico
  • Calentamiento del aceite hidráulico/de la transmisión
  • Sistema hidráulico de centro abierto
• Funcionamiento del enganche y la barra de tiro
  • Adaptación de la potencia de la máquina al apero
  • Unidades de control electrónico del enganche trasero
  • Componentes del enganche trasero
  • Funcionamiento del control de posición mecánico
  • Funcionamiento del control de carga mecánico
  • Funcionamiento del control de velocidad de descenso mecánico
  • Indicador de sistema de enganche electrohidráulico
  • Funcionamiento del control de posición electrohidráulico
  • Funcionamiento del control de carga electrohidráulico
  • Funcionamiento del control de velocidad de descenso electrohidráulico
  • Funcionamiento del control de límite de altura electrohidráulico
  • Funcionamiento del interruptor de guardabarros del enganche electrohidráulico
  • Funcionamiento del descenso manual del enganche electrohidráulico
  • Preparación del apero
  • Conversión del elevador hidráulico de categoría II a I
  • Posicionamiento del tensor central
  • Ajuste de la flotación lateral
  • Enganche para remolque de altura ajustable
  • Funcionamiento del enganche para remolque
  • Funcionamiento del enganche para remolque
  • Tensor central hidráulico
  • Acoplamiento del apero al enganche trasero - Extremo de bola
  • Nivelación del enganche - Extremo de bola
  • Acoplamiento del apero al enganche trasero - Extremo de gancho
  • Nivelación del enganche - Extremo de gancho
  • Ajuste de oscilación lateral del enganche
  • Sistema de estabilización
  • Ajuste de las dimensiones de esparcido
  • Enchufe rápido
  • Componentes del elevador hidráulico delantero
  • Conexión del accesorio delantero
  • Funcionamiento del elevador hidráulico delantero y el acoplador
  • Configuración de la barra de tiro
  • Barra de tiro de horquilla
  • Conexión de apero remolcado
• Funcionamiento de la válvula de mando a distancia
  • Controles y componentes de la VMD trasera
  • Componentes y controles de VMD intermedia
  • Enganche delantero y VMD
  • Conexión de mangueras hidráulicas
  • Conexión a las VMD traseras
  • Conexión a las VMD intermedias
  • Corrección de respuesta inversa del cilindro
  • Cilindros de actuación simple
  • Accesorios que requieren gran volumen de aceite
  • Ajuste de los bloqueos de VMD
  • Funcionamiento del motor hidráulico con VMD trasera
  • Funcionamiento de la toma exterior hidráulica con VMD trasera
  • Funcionamiento de la pala cargadora con VMD trasera
  • Ajuste del control de caudal
  • Toma exterior hidráulica
  • Vaciado de caja
  • Retorno de motor
  • Retorno rápido al sumidero
  • Recogida de aceite de VMD trasera
• Funcionamiento de neumáticos y ruedas
  • Información sobre ruedas y neumáticos
• Lastre
  • Información sobre lastrado
• Equipo adicional
  • Caja de herramientas
  • Pala cargadora frontal
  • Activación de la suspensión de la pala cargadora frontal
  • Tapa de llenado de combustible bloqueable
  • Calzo de la rueda
  • Retención del capó
• Funcionamiento de la plataforma de conducción
  • Clasificación de las cabinas
  • Puertas
  • Asideros
  • Ventanas
  • Parasoles de ventana
  • Espejos
  • Estructura protectora contra vuelcos (ROPS)
  • Asientos de cabina
  • Asientos de plataforma de conducción abierta (OOS)
  • Ajuste de los reposabrazos del asiento
  • Asiento del acompañante
  • Volante
  • Calefacción, descongelación y aire acondicionado
  • CAJÓN DE ALMACENAMIENTO
  • Almacenamiento general
  • Field Office™
  • Montajes del monitor
  • Tendido del cableado de ventana trasera
  • Percha
  • Cenicero y encendedor de cigarrillos
  • Operación de la radio Premium
  • Ajuste del reloj de la radio
  • Ajuste de la alarma del reloj
  • Modo Compact Disc (CD)
  • Modo iPod
  • Modo USB
  • Banda meteorológica
• Transporte y almacenamiento
  • Guarde su máquina de forma segura
  • Seguridad en la entrega
  • Transporte por carretera
  • Remolque de cargas
  • Modo de emergencia - Transmisión PowrReverser
  • Remolcado de la máquina
  • Puntos de remolque delanteros
  • Puntos de remolque traseros
  • Almacenamiento de la máquina
  • Puesta en marcha de la máquina tras el almacenamiento
• Intervalos de mantenimiento
  • Efectuar el mantenimiento diariamente antes del arranque
  • Tabla de intervalos de mantenimiento
• Combustibles, lubricantes y refrigerantes
  • Lubricantes alternativos y sintéticos
  • Refrigerante de motor diesel (motor con camisas de los cilindros húmedas)
  • Funcionamiento de la máquina en climas cálidos
  • Prolongador de refrigerante COOL-GARD™ II de John Deere
  • Calidad del agua para la mezcla con concentrado de refrigerante
  • Comprobación del punto de congelación del refrigerante
  • Intervalo de mantenimiento de aceite motor diesel para funcionamiento a gran altura
  • Aceite de motor diésel - Tier 4 Interim, Tier 4 Final, Fase IIIB, Fase IV y Fase V
  • Intervalos de cambio del filtro y del aceite de motor - Motores Interim Tier 4, Final Tier 4, Fase IIIB, Fase IV, y Fase V
  • Aceite de motor John Deere Break-In Plus™ - Interim Tier 4 Provisional, Tier 4 Final, fase IIIB, Fase IV y Fase V
  • Filtros de aceite
  • Filtros de combustible
  • Combustible diésel
  • Manipulación y almacenamiento de combustible diésel
  • Capacidad lubricante del combustible diésel
  • Análisis del combustible diésel
  • Combustible biodiésel
  • Reducción de los efectos de las bajas temperaturas en motores diésel
  • Aditivos suplementarios para el combustible diésel
  • Grasa de presión extrema o universal
  • Mezcla de lubricantes
  • Almacenamiento de lubricante
  • Oilscan™ y CoolScan™
  • Aceite para transmisión, dirección, freno, sistema hidráulico y caja de cambios
• Mantenimiento, según sea necesario
  • Efectuar el mantenimiento según sea necesario
  • Cuidado de la pintura y el acabado
  • Lavado de la máquina
• Mantenimiento de controles e instrumentos
  • Mantenimiento general de controles e instrumentos
• Mantenimiento del motor
  • Mantenimiento de rodaje
  • Revisiones durante el rodaje
  • Revisión del nivel de aceite del motor
  • Cambio de aceite motor y filtro (motor de 4.5 l y 4 cilindros)
  • Cambio de aceite de motor y filtro (motor de 2,9 l y 3 cilindros)
  • Limpieza de la ventilación de cárter de cigüeñal abierto (OCV)
  • Cambio del filtro de ventilación del cárter de cigüeñal abierto (OCV)
  • Comprobación del tensor de correa de ventilador (motor de 4.5 l y 4 cilindros
  • Sustitución de la correa de ventilador (motor de 4.5 l y 4 cilindros)
  • Inspección y ajuste de la correa de alternador (motor de 2.9 l y 3 cilindros)
  • Sustitución de la correa de alternador (motor de 2.9 l y 3 cilindros)
  • Inspección y ajuste de la correa del compresor de aire acondicionado (motor de 2.9 l y 3 cilindros)
  • Sustitución de la correa de compresor de aire acondicionado (motor de 2.9 l y 3 cilindros)
  • Inspección y ajuste de la correa del compresor de frenos de aire (motor de 2.9 l y 3 cilindros)
  • Sustitución de la correa de compresor de frenos de aire (motor de 2.9 l y 3 cilindros)
  • Ajuste de luz de válvula del motor
• Mantenimiento de los sistemas de aire, combustible, refrigerante y escape
  • Información requerida sobre emisiones
  • Servicio recomendado efectuado por el concesionario
  • Comprobación de suciedad en los compartimentos del motor y del escape
  • Limpieza del filtro de partículas diésel (DPF)
  • Mantenimiento de los cartuchos del filtro de aire del motor
  • Apriete de abrazaderas de manguera de los sistemas de admisión de aire y de refrigeración del motor
  • Limpieza de la válvula de descarga de polvo del filtro de aire
  • Limpieza de mallas filtrantes de rejillas y del conjunto de refrigeración
  • No modificar el sistema de alimentación
  • Vaciado del agua y los sedimentos del filtro de combustible
  • Purga del sistema de combustible
  • Sustitución de los filtros de combustible
  • Revisión del nivel de refrigerante
• Mantenimiento del sistema eléctrico y de iluminación
  • Uso de batería de refuerzo o cargador
  • Mantenimiento de la batería
  • Sustitución de la batería
  • Sustitución del enlace fusible
  • Sustitución de fusibles de la cabina
  • Sustitución de fusibles de la plataforma de conducción abierta
  • Manipulación segura de bombillas halógenas
  • Sustitución de bombillas halógenas de faros principales
  • Sustitución de faros principales LED
  • Ajuste de faros principales
  • Sustitución de bombillas de luces de conducción auxiliares
  • Sustitución de bombillas de las luces de pala cargadora
  • Sustitución de luces de la cuchara
  • Sustitución de bombillas de luces de freno/giro/trasera de guardabarros
  • Sustitución de bombillas de luces de posición y de advertencia/direccionales-Plataforma de conducción abierta
  • Sustitución de bombillas de luces de advertencia de estacionamiento-Cabina
  • Sustitución de bombillas de luces de advertencia de techo de cabina
  • Sustitución de bombillas de luces de trabajo halógenas de cabina
  • Sustitución de luces de trabajo LED de cabina
  • Sustitución de bombillas de luces de trabajo de OOS
  • Sustitución de bombilla de luz de guardabarros de OOS
  • Sustitución de la bombilla de luz de aviso giratoria
  • Sustitución de la bombilla de la luz de cabina
  • Sustitución de bombillas de luces de la consola derecha
  • Sustitución de la bombilla de luz de placa de matrícula
• Mantenimiento del tren de transmisión
  • Información del tren de transmisión
• Mantenimiento de la transmisión
  • Cambio de filtro y aceite hidráulico/de la transmisión
  • Comprobación del sistema de arranque en punto muerto
  • Comprobación del sistema de estacionamiento de la transmisión
  • Ajuste del soporte de posición de estacionamiento
  • Sustitución del amortiguador de la transmisión
• Mantenimiento de la TDM y el eje delantero
  • Comprobación de holgura axial del pasador pivote del eje
  • Lubricación del punto de pivote de eje de 2WD
  • Lubricación de manguetas y cilindros de dirección de 2WD
  • Engrase de los rodamientos de eje delantero de 2WD
  • Comprobación de fugas de aceite en el eje de TDM
  • Engrase del muñón del eje de la TDM
  • Cambio de aceite del cubo de rueda del eje de TDM
  • Cambio de aceite de la caja del eje de TDM
• Mantenimiento del diferencial y el eje trasero
  • Engrase de los rodamientos del eje trasero
• Mantenimiento de la toma de fuerza (TDF)
  • Ajuste de la palanca de cambio de régimen de TDF
  • Cambio de aceite de TDF frontal
• Mantenimiento de la dirección y los frenos
  • Comprobación de los frenos manuales
  • Revisión de frenos secundarios
• Mantenimiento del sistema hidráulico
  • Revisión del nivel de aceite de la transmisión/sistema hidráulico
  • Cambio del filtro hidráulico/de la transmisión
  • Cambio de filtro y aceite hidráulico y de la transmisión
• Mantenimiento del elevador hidráulico y de la barra de tiro
  • Inspección del enganche y la barra de tiro en busca de desgaste excesivo
  • Ajuste del cable del enganche para remolque
  • Engrase del retén del eje de control de carga
  • Lubricación del enganche trasero
  • Engrase del enganche delantero
• Mantenimiento de la válvula de mando a distancia
  • Ajuste de cables de VMD mecánica
  • Vaciado de la botella de recogida de aceite de VMD trasera
• Mantenimiento de ruedas y neumáticos
  • Revisión de los neumáticos
  • Ajuste y revisión de separación
  • Comprobación de la presión de inflado de los neumáticos
  • Presiones de inflado
  • Guía de presiones de inflado de los neumáticos
  • Información de pared lateral del neumático
  • Uso de las combinaciones correctas de neumáticos
  • Selección de los neumáticos correctos
  • Cambio de medidas de neumáticos
  • Selección de dirección de rodadura de los neumáticos delanteros
  • Limitaciones del ancho de vía de las ruedas traseras
  • Ajuste de anchura del eje delantero-Eje delantero de 2WD
  • Ajuste de ancho de vía-Eje delantero de tracción en dos ruedas
  • Ajuste de ancho de vía-Ruedas de TDM de dos posiciones
  • Ancho de vía - Ruedas de TDM de varias posiciones
  • Ajuste de ancho de vía-Ruedas traseras de dos posiciones
  • Ancho de vía - Ruedas traseras de varias posiciones
  • Apriete correcto de pernos de rueda
  • Instalación del espaciador de rueda
  • Apriete de pernos de rueda-Eje delantero de 2WD
  • Apriete de pernos de ruedas-Eje de TDM
  • Apriete de los pernos de las ruedas - Eje trasero
  • Elevación de la máquina mediante gato elevador
  • Comprobación de convergencia-Eje de 2WD
  • Ajuste de convergencia-Eje de 2WD
  • Comprobación de la convergencia - Eje de TDM
  • Ajuste de la convergencia - Eje de TDM
  • Ajuste de los topes de la dirección
• Mantenimiento del lastre
  • Información general sobre lastre
  • Selección adecuada del lastre
  • Lastre delantero
  • Lastre de las ruedas traseras
  • Acoplamiento del peso de recogida al enganche
  • Control de saltos de potencia - TDM
  • Adición de lastre líquido a los neumáticos
  • Extracción del lastre líquido de los neumáticos
  • Medición del patinaje de los neumáticos
• Mantenimiento del equipo adicional
  • Instalación del soporte de pala cargadora frontal
  • Colocación de los soportes de guardabarros pivotantes
  • Ajuste de posición del guardabarros
• Mantenimiento del puesto del operador
  • Limpieza de los filtros de aire de la cabina
  • Comprobación del sistema de aire acondicionado
  • Sustitución de las escobillas limpiaparabrisas
  • Inspección de los cinturones de seguridad
  • Ajuste del guardabarros trasero-Plataforma de conducción abierta
  • Instalación adecuada de la ROPS
  • Mantenimiento del sistema de protección de cabina instalado correctamente
• Localización de averías
  • Motor
  • Calefacción y aire acondicionado
  • Sistema eléctrico
  • Monitor
  • Transmisión
  • Frenos
  • Sistema hidráulico
  • Elevador hidráulico
  • Válvulas de mando a distancia (VMD)
• Diagnósticos en el vehículo
  • Indicadores de PARADA, servicio, información y alerta, y alarmas
  • Herramienta de diagnóstico en el vehículo
• Especificaciones
  • Valores métricos de par de apriete de pernos y tornillos
  • Pares de apriete unificados en pulgadas para pernos y tornillos
  • Capacidades volumétricas
  • Dimensiones de la máquina
  • Peso de la máquina
  • Potencia de motor y de TDF
  • Especificaciones del motor
  • Especificaciones eléctricas
  • Regímenes de motor de TDF
  • Especificaciones del sistema hidráulico
  • Capacidades de elevación del enganche trasero
  • Capacidades de elevación del enganche delantero
  • Capacidades del enganche para remolque y el enganche hidráulico para remolque
  • Capacidades de la barra de tiro
  • Distribución de peso
  • Carga admisible
  • Capacidades de lastre
  • Nivel sonoro
  • Masa remolcable admisible
  • Cálculo de carga vertical máxima admisible en el enganche de remolque
  • Cálculo de masa admisible
  • Gas fluorado de efecto invernadero
• Números de identificación
  • Registro del n° de identificación del producto
  • Registro del número de serie del eje delantero
  • Registro del número de serie del motor (motor de 4.5 l y 4 cilindros)
  • Registro del número de serie del motor (motor de 2.9 l y 3 cilindros)
  • Registro del número de serie de la transmisión
  • Registro del número de serie de la cabina
  • Registro del número de serie de la ROPS
  • Guarde una prueba de propiedad
• Certificación y garantía
  • Certificado de ROPS de cabina
  • Certificación de ROPS de OOS
  • Etiqueta de certificación del sistema de control de emisiones
  • Emisiones de dióxido de carbono (CO₂)
• Registros de mantenimiento
  • Diario o cada 10 horas
  • Cada semana o 50 horas
  • Primeras 100 horas
  • Cada 250 horas
  • Cada 300 horas
  • Cada 500 horas
  • Cada 600 horas
  • Cada 1200 horas
  • Mantenimiento anual
  • Cada 3000 horas
  • Cada 4500 horas
  • Cambio de propietario
  • Cambio de propietario
  • Cambio de propietario
• Servicio John Deere
  • Repuestos John Deere
  • Herramientas adecuadas
  • Mecánicos entrenados
  • Rapidez en el servicio
• Índice alfabético