John Deere 5082E, 5090E, 5090EL y 5090EH 2018- tractors operator's manual ES (OMSU53664)

Table of Contents for JD-OMSU53664 manual

• Introducción
  • Prefacio
  • Comportamiento en materia de emisiones y alteración no autorizada del sistema de control de emisiones
• Información general
  • Vista del producto
  • Marcas comerciales
  • Glosario
  • Ediciones para países y regiones
  • Descripción general de la máquina
• Medidas de seguridad
  • Identificación de la información de seguridad
  • Comprensión de las palabras de señalización
  • Seguimiento de las instrucciones de seguridad
  • Estar preparado en caso de emergencia
  • Usar ropa adecuada
  • Protección contra el ruido
  • Manipulación segura del combustible-Prevención de incendios
  • Manejo seguro del éter
  • Prevención de incendios
  • En caso de incendio
  • Evitar el riesgo de electricidad estática al repostar combustible
  • Instalación correcta de la estructura protectora contra vuelcos (ROPS)
  • Uso adecuado del arco de seguridad plegable y del cinturón de seguridad
  • Mantenerse alejado de los ejes de transmisión en rotación
  • Uso adecuado de pasamanos y escalones
  • Leer los manuales del operador para el uso de las unidades de control electrónico del ISOBUS
  • Uso adecuado del cinturón de seguridad
  • Operación segura del tractor
  • Evitar accidentes al retroceder con la máquina
  • Uso restringido de la máquina en operaciones forestales
  • Manejo seguro de la cargadora del tractor
  • No admitir pasajeros en la máquina
  • Asiento del acompañante
  • Uso de luces y dispositivos de seguridad
  • Transporte el equipo remolcado a velocidades prudentes
  • Precaución al conducir sobre pendientes y terrenos irregulares y desnivelados
  • Liberación de una máquina atascada
  • Evitar el contacto con productos químicos agrícolas
  • Manipulación segura de productos químicos agrícolas
  • Manejo seguro de baterías
  • Evitar calentamientos cerca de tuberías con líquidos a presión
  • Quitar la pintura antes de soldar o calentar
  • Manejo seguro de componentes electrónicos y soportes
  • Prácticas de mantenimiento seguras
  • Evitar el contacto con los los gases de escape calientes
  • Limpieza segura del filtro de escape
  • Trabajar en lugares ventilados
  • Apoyo seguro de la maquina
  • Evitar el arranque imprevisto de la máquina
  • Estacionamiento seguro de la máquina
  • Transporte seguro del tractor
  • Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración del motor
  • Mantenimiento seguro de acumuladores
  • Mantenimiento seguro de los neumáticos
  • Mantenimiento seguro de la tracción delantera
  • Ajuste de los tornillos/tuercas de retención de las ruedas
  • Evitar fluidos a alta presión
  • Evitar abrir el sistema de alimentación de alta presión
  • Almacenamiento seguro de accesorios
  • Puesta fuera de servicio - Reciclaje adecuado y desecho de fluidos y componentes
• Etiquetas de seguridad
  • Sustitución de las etiquetas de seguridad
  • Símbolos de seguridad del manual del operador
  • Uso de la etiqueta de seguridad del cinturón de seguridad
  • Etiqueta de seguridad de acompañantes
  • Señal de seguridad de la estructura protectora contra vuelcos
• Mandos e instrumentos
  • Controles de la consola delantera
  • Controles de la consola derecha
  • Controles de la consola izquierda
  • Cuadro de instrumentos (medidores y luces testigo) - SS
  • Cuadro de instrumentos (indicadores y luces testigo) - PR
  • Pantalla de información - PR
  • Controles universales de AutoTrac™
• Funcionamiento del motor
  • Antes del arranque del motor
  • Funcionamiento de la llave de contacto
  • Arranque del motor
  • Revisión de indicadores y medidores del motor
  • Cambio de regímenes del motor
  • Regímenes del motor y procedimientos de trabajo recomendados
  • Detención del motor
  • Termoarranque para tiempo frío
  • Calentador de refrigerante del motor
• Funcionamiento de los sistemas de admisión de aire, alimentación, refrigeración y escape
  • Llenado del depósito de combustible
• Funcionamiento del sistema eléctrico y las luces
  • Uso de batería de refuerzo o cargador
  • Interruptor de luces
  • Uso de los faros principales
  • Luz testigo de luces largas
  • Uso de las luces traseras
  • Uso de los faros de trabajo
  • Ajuste de las luces de trabajo - plataforma de conducción abierta
  • Ajuste de los faros de trabajo-Cabina
  • Uso de los intermitentes de avería
  • Uso de las intermitencias de giro
  • Funcionamiento de la luz de aviso giratoria
  • Uso de la luz de cabina
  • Uso de la iluminación de controles
  • Toma eléctrica de 7 polos
  • Toma eléctrica para accesorios
• Funcionamiento del tren de transmisión
  • Respetar las velocidades de marcha máxima
  • Selección de marchas
• Funcionamiento de la transmisión
  • Funcionamiento de la transmisión - SS
  • Funcionamiento de la transmisión-PR
  • Indicador del sistema de transmisión electrohidráulica - PR
  • Modulación PR - si existe
  • Parada del tractor
  • Funcionamiento de transmisión lenta
• Funcionamiento de la TDM y el eje delantero
  • Funcionamiento de la tracción delantera (TDM)
  • Funcionamiento de la TDM electrohidráulica con conexión automática y asistencia del freno
• Funcionamiento del diferencial y el eje trasero
  • Bloqueo del diferencial
• Funcionamiento de la toma de fuerza (TDF)
  • Acoplamiento del apero accionado por la TDF
  • Selección de las velocidades correctas de TDF
  • Funcionamiento de la TDF mecánica
  • Funcionamiento de la toma de fuerza EH
• Funcionamiento de la dirección y los frenos
  • Funcionamiento de los frenos
  • Ajuste del volante
  • Ajuste de los radios de giro de los topes de dirección de la tracción delantera
  • Dirección AutoTrac™ Universal
• Funcionamiento del sistema hidráulico
  • Calentamiento del aceite del sistema hidráulico
• Funcionamiento del enganche y la barra de tiro
  • Componentes del enganche de 3 puntos
  • Preparación del apero
  • Palancas de control del eje elevador
  • Uso del control de posición del eje elevador
  • Ajuste del tope de la palanca de control de posición
  • Uso del control de carga
  • Ajuste de la velocidad de descenso del eje elevador
  • Conversión de un enganche de la categoría II a la categoría I
  • Posicionamiento del tensor central
  • Acople de aperos al enganche de 3 puntos
  • Ajuste de oscilación lateral del enganche
  • Nivelación del enganche
  • Ajuste de la flotación lateral
  • Ajuste de la fricción de la palanca de control del eje elevador
  • Observar las limitaciones de carga de la barra de tiro
  • Selección de posición de la barra de tiro
  • Ajuste de longitud de la barra de tiro
  • Uso de la barra de tiro oscilante
  • Emplear una cadena de seguridad
• Funcionamiento de la válvula de mando a distancia
  • Conexión de mangueras de cilindros
  • Conexión de las mangueras de cilindros - Válvula de posición central
  • Desconexión de mangueras de cilindros
  • Corrección de la respuesta inversa del cilindro
  • Uso de las puntas de manguera adecuadas
  • Identificación de palancas de control y acopladores
  • Funcionamiento de la palanca de control de la VMD
  • Instalación del distribuidor de aceite para la salida de mando a distancia
  • Ajuste del tope del cilindro
  • Conexiones de la toma exterior hidráulica
  • Toma exterior hidráulica conectada
  • Identificación de palancas de control y acopladores de la VMD de montaje central
  • Accionamiento de la palanca multifunción
  • Adaptación de la potencia del tractor al apero
• Funcionamiento de neumáticos y ruedas
  • Comprobación de la distancia entre el apero y los neumáticos
  • Información de pared lateral del neumático
  • Selección de la presión de inflado de los neumáticos
  • Guía de presiones de inflado de los neumáticos
  • Comprobación de la presión de los neumáticos
  • Cambio de la medida de los neumáticos
  • Selección de dirección de rodadura de los neumáticos delanteros
  • Apriete correcto de la tornillería de ruedas/ejes
  • Apriete de pernos - Eje de la TDM
  • Apriete de tornillos - Eje trasero
  • Cumplir con las limitaciones del ancho de vía trasero
  • Anchos de vía - Ruedas traseras de varias posiciones
  • Ajustes de ancho de vía-Ruedas de TDM de varias posiciones
  • Comprobación de la convergencia - TDM
  • Ajuste de la convergencia - TDM
  • Ajuste de guardabarros delanteros - solo TDM
  • Uso de las combinaciones correctas de neumáticos
  • Cálculo de combinaciones de neumáticos (gráfica)
• Lastre
  • Planes para una productividad máxima
  • Selección correcta del lastre
  • Limitaciones de lastre
  • Lastrado en tractores equipados con TDM
  • Cálculo del lastre trasero máximo
  • Determinación del lastre delantero máximo
  • Uso de contrapesos de hierro fundido
  • Uso de lastre líquido
  • Empleo de códigos de aperos
• Equipo adicional
  • Instalación del soporte de montaje de la cargadora delantera
  • Funcionamiento del equipo adicional
• Funcionamiento de la plataforma de conducción
  • Evitar el contacto con los pesticidas
  • Filtros de aire de cabina
  • Uso de la estructura protectora contra vuelcos plegable
  • Abrocharse el cinturón de seguridad
  • Selección de la posición del asiento
  • Ajuste de la suspensión del asiento
  • Utilización del cinturón de seguridad
  • Ajuste del asiento (suspensión mecánica)
  • Asiento del acompañante - si existe
  • Ajuste del reposabrazos del asiento
  • Ajuste del volante
  • Uso de la salida de emergencia
  • Apertura de las ventanas
  • Apertura de la puerta
  • Techo solar
  • Parasol delantero
  • Salida de emergencia derecha
  • Retrovisor interior y parasol
  • Ajuste de la velocidad del ventilador
  • Regulación de la temperatura
  • Deshielo y desempañado de los parabrisas
  • Funcionamiento óptimo del aire acondicionado y la calefacción
  • Funcionamiento del limpiaparabrisas y el lavaparabrisas
  • Limpiaparabrisas y lavaparabrisas trasero-Si existe
  • Instalación del monitor
  • Tendido de cables
  • Funcionamiento de la radio
  • Ajuste del reloj
  • Funcionamiento del reproductor de casetes o CDs
  • Conservación de la ROPS correctamente instalada
  • Barra transversal de la estructura protectora contra vuelcos fija
• Transporte y almacenamiento
  • Transporte en portaaccesorios
  • Conducción del tractor por carretera
  • Remolcado del tractor
  • Requisitos de formación del operador
  • Precaución al conducir en laderas
  • Almacenamiento del tractor
  • Puesta en servicio del tractor después del almacenamiento
  • Uso de lavadores a alta presión
• Intervalos de mantenimiento
  • Tabla de intervalos de mantenimiento
  • Mantenimiento diario antes del arranque
  • Mantenimiento de rodaje
  • Información adicional sobre el mantenimiento
  • Mantenimiento seguro del tractor
  • Cumplimiento de los intervalos de mantenimiento
• Combustibles, lubricantes y refrigerantes
  • Refrigerante de motor diesel (motor con camisas de los cilindros húmedas)
  • Funcionamiento de la máquina en climas cálidos
  • Prolongador de refrigerante COOL-GARD™ II de John Deere
  • Calidad del agua para la mezcla con concentrado de refrigerante
  • Comprobación del punto de congelación del refrigerante
  • Aceite para motor diésel-Sin certificación de emisiones y con certificación Tier 1 y fase I
  • Aceite de rodaje para motor diesel-Sin certificación de emisiones y con certificación Tier 1, Tier 2, Tier 3, fase I, fase II, y fase III
  • Intervalos de mantenimiento prolongados para aceite de motor diesel-Sin certificación de emisiones y con certificación Tier 1 y fase I
  • Aceite para motor diésel - Tier 2 y fase II)
  • Intervalos de mantenimiento para el aceite de motor y el filtro-Motores Tier 2 y Fase II
  • Filtros de aceite
  • Filtros de combustible
  • Combustible diésel
  • Manipulación y almacenamiento de combustible diésel
  • Análisis del combustible diésel
  • Reducción de los efectos de las bajas temperaturas en motores diésel
  • Aditivos suplementarios para el combustible diésel
  • Oilscan™ y CoolScan™
  • Lubricantes alternativos y sintéticos
  • Lubricidad del combustible diésel
  • Grasa
  • Mezcla de lubricantes
  • Almacenamiento de lubricante
  • Aceite para transmisión, dirección, freno, sistema hidráulico y caja de cambios
• Mantenimiento, según sea necesario
  • Mantenimiento, según sea necesario
• Mantenimiento de controles e instrumentos
  • Revisar y ajustar la holgura del pedal del embrague
  • Comprobación de mangueras y abrazaderas
  • Comprobación y ajuste de la palanca del freno de mano
• Mantenimiento del motor
  • Abertura del capó
  • Observación detallada del funcionamiento del motor
  • Revisión del nivel de aceite de motor
  • Cambio del aceite del motor y del filtro
  • Limpieza del tubo de ventilación del cárter del motor
  • Ajuste de la holgura de las válvulas del motor e inyectores de combustible
  • Comprobación de los regímenes de ralentí del motor
• Mantenimiento de los sistemas de admisión de aire, alimentación, refrigeración y escape
  • Componentes del sistema de refrigeración del motor
  • Preparación del sistema de refrigeración para el invierno
  • Componentes del sistema de combustible
  • No modificación del sistema de alimentación
  • Revisión del nivel de refrigerante
  • Separador de agua del sistema de combustible
  • Vaciado de agua y sedimentos del depósito de combustible
  • Sustitución del filtro de combustible - plataforma de conducción abierta
  • Sustitución del filtro de combustible - cabina
  • Limpieza del separador de agua
  • Cambio del filtro de combustible primario
  • Comprobación del funcionamiento de la luz testigo de obstrucción de aire
  • Sustituir los cartuchos filtrantes de aire primario y secundario
  • Comprobación del estado de la válvula de descarga
  • Enjuague del sistema de refrigeración y sustitución del termostato
  • Purga del aire del sistema de combustible
  • Limpieza del filtrante primario del filtro de aire
  • Limpieza de rejillas, radiador, enfriador de aceite o condensador del aire acondicionado
• Mantenimiento del sistema eléctrico y de iluminación
  • Impedir la explosión de gases en la batería
  • Limpieza y comprobación de la batería
  • Revisar y sustituir el alternador/correa del ventilador
  • Tener en cuenta las precauciones al realizar el mantenimiento eléctrico
  • Extracción de la batería
  • Mantenimiento de la batería
  • Especificaciones para sustitución de baterías
  • Carga de la batería
  • Revisión del estado de la batería
  • Conexión del cableado del motor de arranque
  • Conectar el cableado del alternador
  • Ubicación de conexiones por fusible
  • Centro de carga, fusibles y relés – Plataforma de conducción abierta
  • Centro de carga, fusibles y relés – Cabina
  • Centro de carga, fusibles y relés – Cabina
  • Manipulación segura de bombillas halógenas
  • Ajuste de los faros principales
  • Sustitución de las bombillas de los faros
  • Sustitución de bombillas de luz de avería-OOS
  • Sustitución de la bombilla de los intermitentes de avería-Cabina
  • Sustitución de bombillas de las luces traseras
  • Sustitución de la bombilla del faro de trabajo
  • Sustitución de la bombilla del faro de trabajo - Cabina
  • Sustitución de bombilla de luz de cabina - cabina
  • Sustitución de bombillas de iluminación de controles - cabina
  • Sustitución de la bombilla de la luz de aviso giratoria
  • Extracción del conjunto de luz de aviso giratoria
• Mantenimiento del tren de transmisión
  • Comprobación del sistema de seguridad del arranque - TDF mecánica
  • Comprobación del sistema de seguridad del arranque - TDF EH
• Mantenimiento de la transmisión
  • Comprobación del nivel de aceite hidráulico y de la transmisión
  • Cambio del aceite y del filtro de la transmisión y el sistema hidráulico
  • Cambio del aceite hidráulico y de la transmisión y cambio del filtro de la transmisión secundaria PR
  • Limpiar la malla filtrante de la transmisión hidráulica
• Mantenimiento de la TDM y el eje delantero
  • Engrase del eje de la TDM
  • Comprobación del nivel de aceite del tren de planetarios
  • Revisión del nivel de aceite del eje de TDM
  • Cambio del aceite del tren de planetarios
  • Cambio del aceite del eje de TDM
• Mantenimiento del diferencial y el eje trasero
  • Engrase de los rodamientos del eje trasero
  • Cambio del aceite del eje trasero para cultivos altos
• Mantenimiento de la toma de fuerza (TDF)
  • Ajuste del limitador del acelerador de la TDF 540E - SS
  • Ajuste del limitador del acelerador de la TDF 540E - SS
  • Ajuste de la palanca de la TDF mecánica 540E
  • Ajuste del vástago accionador del embrague de la TDF - OOS
  • Ajuste del vástago accionador del embrague de la TDF - Cabina
• Mantenimiento de la dirección y los frenos
  • Mantenimiento de la dirección y de los frenos
• Mantenimiento del sistema hidráulico
  • Calentamiento del aceite del sistema hidráulico
  • Mantenimiento del sistema hidráulico
• Mantenimiento del elevador hidráulico y de la barra de tiro
  • Engrase del enganche de 3 puntos
  • Ajuste del eje elevador
• Mantenimiento de la válvula de mando a distancia
  • Comprobación de la VMD
• Mantenimiento de ruedas y neumáticos
  • Comprobación de los neumáticos
  • Inspección de todos los neumáticos
  • Cambio seguro de neumáticos
  • Inspección de tornillería floja en el tractor
  • Reparación de neumáticos sin cámara
• Mantenimiento del lastre
  • Adecuar el lastre a la carga de trabajo
  • Comprobar el lastre correcto
  • Medición del patinaje de las ruedas (manualmente)
  • Lastre del extremo delantero para transporte
  • Instalación de contrapesos traseros de hierro fundido
• Mantenimiento del equipo adicional
  • Comprobación de tensión de tornillos de instalación, soporte de montaje de cargadora frontal
  • Mantenimiento del equipo adicional
• Mantenimiento del puesto del operador
  • Mantenimiento del sistema de protección de cabina instalado correctamente
  • Inspección de tornillería floja en la ROPS
  • Limpieza o sustitución de los filtros de aire de la cabina
  • Mantenimiento del aire acondicionado (cabina)
  • Ajuste de la fricción del pedal del acelerador
• Localización de averías
  • Lavado de la máquina después de la descarga
  • Localización de averías del motor
  • Localización de averías de la transmisión
  • Localización de averías del sistema hidráulico
  • Localización de averías en los frenos
  • Localización de averías del eje elevador y del enganche de tres puntos con acoplador rápido
  • Resolución de problemas de los cilindros hidráulicos remotos
  • Localización de averías en el sistema eléctrico
  • Localización de averías del sistema de calefacción y aire acondicionado (cabina)
  • Limpiaparabrisas, faros de trabajo, luz de cabina y radio de localización de averías (cabina)
• Diagnósticos en el vehículo
  • Indicadores de parada, de aviso de mantenimiento y de información
  • Herramienta de diagnóstico en el vehículo
  • Modo de código de diagnóstico
  • Modo de dirección de diagnóstico
• Especificaciones
  • Especificaciones de la máquina - Motor
  • Especificaciones de la máquina - Sistema de combustible
  • Especificaciones de la máquina - Sistema eléctrico
  • Especificaciones de la máquina - Transmisión
  • Especificaciones de la máquina - TDF
  • Especificaciones de la máquina - Sistema hidráulico
  • Especificaciones de la máquina - Enganche de tres puntos
  • Especificaciones de la máquina - Capacidades
  • Dimensiones de la máquina - Tractores con plataforma de conducción abierta
  • Dimensiones de la máquina - Tractores con cabina
  • Especificaciones de cargas admisibles
  • Velocidad estimada del vehículo, transmisión sincronizada (PY), 9 de avance y 3 de retroceso
  • Velocidad estimada del vehículo, transmisión PowrReverser, 12 de avance y 12 de retroceso
  • Velocidad estimada del vehículo, PowrReverser con transmisión lenta
  • Pares de apriete unificados en pulgadas para pernos y tornillos
  • Valores métricos de par de apriete de pernos y tornillos
• Números de identificación
  • Números de serie
  • Ubicación del número de identificación del producto
  • Ubicación del número de serie del motor
  • Ubicación del número de serie de la bomba de inyección de combustible
  • Ubicación del número de identificación del alternador
  • Ubicación del número de serie de la transmisión
  • Ubicación del número de serie del puente de tracción delantera mecánica (TDM)
  • Ubicación del número de serie del compresor del aire acondicionado
  • Ubicación del número de serie de la cabina
• Certificación y garantía
  • Certificación de la estructura protectora contra vuelcos - Plataforma de conducción abierta
  • Certificación de la estructura protectora contra vuelcos - Cabina
  • Emisiones de dióxido de carbono (CO₂)
• Registros de mantenimiento
  • Mantenimiento según sea necesario
  • Mantenimiento en las primeras 10 horas
  • Mantenimiento cada 10 horas de trabajo
  • Mantenimiento en las primeras 50 horas
  • Mantenimiento cada 50 horas de trabajo
  • Mantenimiento en las primeras 100 horas
  • Mantenimiento cada 125 horas de trabajo
  • Mantenimiento cada 250 horas de trabajo
  • Mantenimiento cada 500 horas de trabajo
  • Mantenimiento cada 1000 horas de trabajo
  • Mantenimiento cada 1200 horas de trabajo
  • Mantenimiento cada 1500 horas de trabajo
  • Mantenimiento cada 2000 horas de trabajo
• El servicio John Deere le mantiene en marcha
  • Repuestos John Deere
  • Herramientas adecuadas
  • Mecánicos entrenados
  • Rapidez en el servicio
• Índice alfabético