John Deere 4044M, 4044R, 4066M, 4066R compact tractor operator's manual ES (OMTR112023)

Table of Contents for JD-OMTR112023 manual

• Introducción
  • Prefacio
• Información general
  • Vista del producto
  • Marcas comerciales
  • Glosario
  • Ediciones según la región y el país
  • Descripción general de la máquina
• Seguridad
  • Identificación de la información de seguridad
  • Comprensión de las palabras de señalización
  • Seguimiento de las instrucciones de seguridad
  • Estar preparado en caso de emergencia
  • Usar ropa adecuada
  • Protección contra el ruido
  • Manipulación segura del combustible-Prevención de incendios
  • Manejo seguro del éter
  • Prevención de incendios
  • En caso de incendio
  • Evitar el riesgo de electricidad estática al repostar combustible
  • Instalación correcta de la estructura protectora contra vuelcos (ROPS)
  • Uso adecuado del arco de seguridad plegable y del cinturón de seguridad
  • Mantenerse alejado de los ejes de transmisión en rotación
  • Uso adecuado de pasamanos y escalones
  • Leer los manuales del operador para el uso de las unidades de control electrónico del ISOBUS
  • Uso adecuado del cinturón de seguridad
  • Operación segura del tractor
  • Evitar accidentes al retroceder con la máquina
  • Uso restringido de la máquina en operaciones forestales
  • Manejo seguro de la cargadora del tractor
  • No admitir pasajeros en la máquina
  • Asiento del acompañante
  • Uso de luces y dispositivos de seguridad
  • Transporte el equipo remolcado a velocidades prudentes
  • Precaución al conducir sobre pendientes y terrenos irregulares y desnivelados
  • Liberación de una máquina atascada
  • Evitar el contacto con productos químicos agrícolas
  • Manipulación segura de productos químicos agrícolas
  • Manejo seguro de baterías
  • Evitar calentamientos cerca de tuberías con líquidos a presión
  • Quitar la pintura antes de soldar o calentar
  • Manejo seguro de componentes electrónicos y soportes
  • Prácticas de mantenimiento seguras
  • Evitar el contacto con los los gases de escape calientes
  • Limpieza segura del filtro de escape
  • Trabajar en lugares ventilados
  • Apoyo seguro de la maquina
  • Evitar el arranque imprevisto de la máquina
  • Estacionamiento seguro de la máquina
  • Transporte seguro del tractor
  • Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración del motor
  • Mantenimiento seguro de acumuladores
  • Mantenimiento seguro de los neumáticos
  • Mantenimiento seguro de la tracción delantera
  • Ajuste de los tornillos/tuercas de retención de las ruedas
  • Evitar fluidos a alta presión
  • Evitar abrir el sistema de alimentación de alta presión
  • Almacenamiento seguro de accesorios
  • Puesta fuera de servicio - Reciclaje adecuado y desecho de fluidos y componentes
• Etiquetas de seguridad
  • Sustitución de las etiquetas de seguridad
  • Estructura protectora contra vuelcos en posición normal, acompañantes y manual del operador
  • Uso del cinturón de seguridad - Plataforma de conducción abierta
  • ROPS plegable
  • No pisar
  • Ruido
  • Manual del operador - Cabina
  • Uso del cinturón de seguridad - Cabina
• Mandos e instrumentos
  • Controles de la consola delantera
  • Controles por pedal
  • Controles de la consola derecha
  • Controles de la consola izquierda
  • Controles del guardabarros
  • Controles del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado
  • Tablero de instrumentos
  • Iconos de la pantalla de información
  • Interruptor de pantalla de información y de modo de visualización
• Funcionamiento del motor
  • Uso de la llave de contacto
  • Utilización del acelerador
  • Utilización del eThrottle (si existe)
  • Arranque del motor-Transmisión hidrostática
  • Arranque del motor-Transmisión PowrReverser
  • Parada de la máquina
• Funcionamiento de los sistemas de admisión de aire, alimentación, refrigeración y escape
  • Utilización de la válvula de cierre de combustible
  • Llenado del depósito de combustible
  • Descripción general del sistema de filtro de escape
  • Descripción general de los indicadores de post-tratamiento
• Funcionamiento del sistema eléctrico y las luces
  • Uso de luces e intermitencias de giro
  • Uso del interruptor del modo de visualización
  • Utilización de la luz interior de la cabina-Cabina
  • Utilización de la toma de corriente eléctrica
• Funcionamiento del tren de transmisión
  • Conducción de la máquina-Transmisión hidrostática
  • Conducción de la máquina-Transmisión PowrReverser
• Funcionamiento de la transmisión
  • Funcionamiento de la transmisión hidrostática
  • Funcionamiento de la transmisión PowrReverser
  • Utilización del control de crucero-Si existe
  • Utilización de LoadMatch-(4044M y 4066M)
  • Utilización de LoadMatch-(4044R, 4066R)
  • Utilización del SpeedMatch (si corresponde)
  • Utilización de MotionMatch-(4044M, 4066M)
  • Utilización de MotionMatch-(4044R y 4066R)
• Funcionamiento de la TDM y el eje delantero
  • Utilización de la tracción mecánica delantera (TMD)
• Funcionamiento del diferencial y el eje trasero
  • Utilización del bloqueo del diferencial (tracción asistida)
• Funcionamiento de la toma de fuerza (TDF)
  • Mantenerse alejado de los ejes de transmisión en rotación
  • Uso seguro de la toma de fuerza (TDF)
  • Utilización del interruptor de la TDF trasera
  • Utilización de la TDF trasera de dos velocidades-Si existe
• Funcionamiento de la dirección y los frenos
  • Uso de los pedales de freno
  • Utilización del freno de estacionamiento
  • Ajuste de la inclinación del volante-Si existe
• Funcionamiento del sistema hidráulico
  • Calentamiento del aceite del sistema hidráulico
  • Información del sistema hidráulico
• Funcionamiento del enganche y la barra de tiro
  • Funcionamiento de accesorios
  • Uso del enganche asistido (tractores con cabina)
  • Uso del enganche de la barra de tiro
  • Uso del enganche de tres puntos
  • Uso de la palanca de control del eje elevador (plataforma de conducción abierta)
  • Uso de la velocidad de descenso (plataforma de conducción abierta)
  • Funcionamiento de los controles del elevador electrohidráulico trasero-Tractores con cabina)
  • Accionamiento del interruptor de guardabarros del elevador hidráulico trasero (tractores con cabina)
  • Descenso manual del elevador hidráulico (tractores con cabina)
  • Nivelación del enganche
  • Ajuste de oscilación lateral del enganche
  • Instalación del bastidor en A-Si existe
  • Uso del elevador hidráulico delantero de 3 puntos-Si existe
  • Separación e instalación de accesorios en el enganche delantero-Si existe
  • Uso de los brazos elevadores del enganche frontal-Categoría 1 y 1N (si existe)
  • Uso del tubo de torsión-Categoría 1 y 1N (si existe)
  • Uso de barra de empuje de servicio severo-Categoría 1 y 1N (si existe)
  • Uso de ajuste de acoplamiento del embrague variable con enganche frontal instalado
  • Uso del enganche frontal de la pala cargadora (si existe)
• Funcionamiento de la válvula de mando a distancia
  • Conexión de las mangueras hidráulicas del apero-VMD mecánica
  • Uso de la palanca de la válvula de mando a distancia doble (si existe)
  • Utilización de la toma de la tercera válvula de control selectiva (VCS) (si corresponde)
  • Utilización de la toma exterior hidráulica (si existe)
  • Utilización de la válvula de mando a distancia (VMD) trasera cuarta y quinta (si existe)
  • Utilización de las salidas traseras de la válvula repartidora (si existen)
  • Modo de acoplamiento de la válvula de mando a distancia (VMD) EH
  • Uso de la palanca de mando de la válvula de mando a distancia (VMD) EH
  • Uso de la toma de la tercera VMD EH
• Funcionamiento de neumáticos y ruedas
  • Combinaciones de neumáticos
• Lastre
  • Selección de lastre
  • Lastre de la máquina
  • Códigos de aperos
  • Uso de contrapesos de rueda traseros opcionales de hierro fundido
  • Uso de la caja de lastre trasera opcional
  • Uso de peso líquido en neumáticos
  • Uso de contrapesos delanteros opcionales
• Funcionamiento del equipo adicional
  • Funcionamiento del equipo adicional
• Funcionamiento de la plataforma de conducción
  • Entrada y salida de la máquina
  • Ajuste del asiento
  • Utilización del cinturón de seguridad
  • Estructura protectora contra vuelcos (ROPS)
  • Uso de la bocina
  • Control de temperatura del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado-Cabina
  • Uso del limpiaparabrisas y del lavaparabrisas-Cabina
  • Desempañado de parabrisas y cristales laterales-Cabina
  • Utilización de la ventanilla trasera-Cabina
  • Uso de la radio-Cab
  • Utilización de la caja de herramientas-Si existe
• Transporte y almacenamiento
  • Transporte de la máquina en un remolque
  • Transporte de la máquina
  • Empuje o remolque de la máquina
  • Remolcado de cargas
  • Almacenamiento seguro
  • Preparación de la máquina para el almacenamiento
  • Preparación del combustible y del motor para el almacenamiento
  • Puesta en marcha tras el almacenamiento
  • Aislamiento/desconexión de la batería
  • Colocar los brazos elevadores del enganche frontal en la posición de reposo-Categoría 1 y 1N (si existe)
• Intervalos de mantenimiento
  • Mantenimiento de la máquina
  • Tabla de intervalos de mantenimiento-Diariamente a cada 400 horas de trabajo
  • Tabla de intervalos de mantenimiento-Cada 400 horas de trabajo o anualmente hasta cada 6000 horas de trabajo
  • Prueba de los sistemas de seguridad
  • Prueba del interruptor de seguridad de arranque (PowrReverser solamente)
  • Prueba del interruptor de presencia del operador
  • Evitar daños en superficies de plástico y pintadas
  • Limpieza de superficies de plástico
  • Limpieza y reparación de superficies de metal
• Combustible, lubricantes y refrigerante
  • Emisiones de dióxido de carbono (CO₂)
  • Comportamiento en materia de emisiones y alteración no autorizada del sistema de control de emisiones
  • Combustible diésel
  • Manipulación y almacenamiento de combustible diésel
  • Análisis del combustible diésel
  • Reducción de los efectos de las bajas temperaturas en motores diésel
  • Lubricantes alternativos y sintéticos
  • Aceite de motor
  • Refrigerante para motor diésel
  • Funcionamiento de la máquina en climas cálidos
  • Información adicional sobre refrigerantes de motores diésel y John Deere COOL-GARD™ II Coolant Extender
  • Revisión del refrigerante de motores diésel
  • Comprobación del punto de congelación del refrigerante
  • Aceite hidráulico y de la transmisión
  • Aceite del eje delantero y tracción delantera mecánica
  • Grasa
• Mantenimiento-Según sea necesario
  • Mantenimiento-Según se requiera
• Mantenimiento de controles e instrumentos
  • Mantenimiento de controles e instrumentos
• Mantenimiento del motor
  • Información requerida sobre emisiones
  • Procedimiento de inicio diario
  • Evitar los gases
  • Revisión del nivel de aceite del motor
  • Cambio del aceite motor y del filtro
  • Limpieza de la válvula de descarga de polvo
  • Mantenimiento de la correa del alternador
  • Mantenimiento de la correa del aire acondicionado (cabina)
  • Limpieza de las mallas de las rejillas delanteras
  • Limpieza de las mallas laterales y de la rejilla
  • Limpieza del compartimiento del motor
• Mantenimiento de los sistemas de aire, combustible, refrigerante y escape
  • Mantenimiento de los cartuchos filtrantes de aire
  • Revisión de la manguera de admisión del filtro de aire
  • Mantenimiento y servicio del filtro de escape
  • Limpieza automática (AUTO) del filtro de escape
  • Limpieza del filtro de escape desactivada
  • Limpieza del filtro de escape en estacionamiento
  • Limpieza de mantenimiento del filtro de escape
  • Revisión y limpieza de la cubeta de sedimentos del filtro de combustible y sustitución del filtro
  • Bomba de inyección de combustible
  • Inyectores de combustible
  • Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración
  • Mantenimiento del sistema de refrigeración
  • Comprobación de las abrazaderas y las mangueras del radiador
  • Limpieza de las aletas de refrigeración
  • Gas fluorado de efecto invernadero
• Mantenimiento del sistema eléctrico y de iluminación
  • Mantenimiento del sistema eléctrico
  • Mantenimiento seguro de la batería
  • Comprobación del nivel de electrólito de la batería
  • Separación e instalación de la batería
  • Limpieza de la batería y los bornes
  • Uso de la batería de refuerzo
  • Cambio de las bombillas de los faros
  • Cambio de las bombillas-Plataforma de conducción abierta
  • Cambio de las bombillas-Cabina
  • Sustitución de fusibles y relés
• Mantenimiento del tren de transmisión
  • Mantenimiento del tren de transmisión
• Mantenimiento de la transmisión
  • Revisión del nivel de aceite de la transmisión
  • Cambio del aceite de transmisión y del filtro del aceite de la aspiración hidráulica
• Mantenimiento de la TDM y el eje delantero
  • Revisión del nivel de aceite del eje delantero
  • Cambio del aceite del eje delantero
  • Ajuste del par de apriete del perno de empuje del eje delantero
  • Engrase del muñón del eje
• Mantenimiento del diferencial y el eje trasero
  • Eje trasero
• Mantenimiento de la toma de fuerza (TDF)
  • Mantenimiento de la TDF
• Mantenimiento de la dirección y los frenos
  • Comprobación y ajuste de la convergencia
• Mantenimiento del sistema hidráulico
  • Mantenimiento del sistema hidráulico
• Mantenimiento del elevador hidráulico y de la barra de tiro
  • Engrase del enganche de tres puntos
  • Engrase del enganche delantero
  • Revisión del aceite de la caja de engranajes del elevador hidráulico delantero
• Mantenimiento de la válvula de mando a distancia
  • Comprobación de la VMD
• Mantenimiento de ruedas y neumáticos
  • Comprobación de la tornillería de las ruedas
  • Extracción e instalación de los neumáticos traseros
  • Revisión de la presión de los neumáticos
  • Tabla de presión de inflado de neumáticos
  • Selección de dirección de rodadura de los neumáticos delanteros
  • Cambio del espaciado entre las ruedas y el ancho de vía
  • Puntos de elevación para levantar el tractor
• Mantenimiento del lastre
  • Adaptación del lastre a la carga de trabajo
• Mantenimiento del equipo adicional
  • Mantenimiento del equipo adicional
• Mantenimiento del puesto del operador
  • Elevación y descenso del capó
  • Separación e instalación del panel lateral
  • Extracción e instalación de la cubierta del capó
  • Limpieza de los orificios de ventilación del capó
  • Inspección de tornillería floja en la ROPS
  • Mantenimiento del aire acondicionado
  • Limpieza del filtro de aire de la cabina
  • Revisión de la instalación del sistema de protección contra vuelcos de la cabina
• Localización de averías
  • Mensajes de error de la pantalla de información
  • Motor
  • Sistema Eléctrico
  • Sistema de calefactor y aire acondicionado
  • Máquina
  • Frenos
  • Dirección
• Diagnósticos en el vehículo
  • Pantalla de avisos de mantenimiento e información
  • Pantalla de diagnóstico en el vehículo
  • Herramienta de diagnósticos en el vehículo (OBD)
  • Código de diagnóstico (DTC)
  • Modo de emergencia
• Especificaciones
  • Especificaciones del motor
  • Especificaciones del tren de transmisión
  • Especificaciones del sistema hidráulico
  • Especificaciones del sistema eléctrico
  • Capacidades volumétricas
  • Velocidades de avance
  • Dimensiones
  • Altura desde el suelo
  • Despeje
  • Ancho de vía
  • Radio de giro
  • Peso de la máquina
  • Especificación del enganche de tres puntos
  • Dispositivos de acoplamiento
  • Nivel sonoro
  • Vibración del asiento
  • Cálculo de carga vertical máxima admisible sobre el enganche para remolque
  • Método para calcular la masa admisible
  • Pares de apriete unificados en pulgadas para pernos y tornillos
  • Valores métricos de par de apriete de pernos y tornillos
• Números de identificación
  • Información de identificación del producto
  • Registro de los números de identificación
• Certificación y garantía
  • Garantía
• Registros de mantenimiento
  • Mantenimiento cada 10 horas
  • Mantenimiento cada 50 horas de trabajo
  • Mantenimiento cada 100 horas de trabajo
  • Mantenimiento cada 200 horas de trabajo o anualmente
  • Mantenimiento cada 400 horas de trabajo
  • Mantenimiento cada 600 horas de trabajo
  • Anualmente
  • Mantenimiento cada 1000 horas
  • Mantenimiento cada 2000 horas de trabajo o cada dos años
  • Mantenimiento cada 6000 horas de trabajo o cada seis años
  • Cambio de propietario
  • Cambio de propietario
  • Cambio de propietario
• Índice alfabético
• Servicio John Deere
  • John Deere está a su servicio
  • Información técnica