John Deere 7610, 7710,7810 (SN 30001-50000) tractor operator's manual ES (OMAR172278)

Table of Contents for JD-OMAR172278-ES manual

• Introduccio´n
  • Prefacio
  • Cuadro de referencia de especificaciones
• Indice
• Seguridad
  • Reconocer los avisos de seguridad
  • Distinguir los mensajes de seguridad
  • Observar los mensajes de seguridad
  • Impedir el movimiento inesperado de la ma´quina
  • Usar correctamente el cinturo´n de seguridad
  • Funcionamiento del tractor con seguridad
  • Parada y estacionamiento del tractor
  • No admitir pasajeros en la ma´quina
  • Evitar el contacto visual con la unidad de radar
  • Manejo seguro del combustible-Evitar los incendios
  • Estar preparado en caso de emergencia
  • Manejo seguro Arranque por pulverizacio´n de e´ ter
  • Usar ropa adecuada
  • Proteccio´n contra el ruido
  • Evitar el contacto con los pesticidas
  • Mantenerse alejado de las lı´neas de mando giratorias
  • Uso de luces y dispositivos de seguridad
  • Emplear una cadena de seguridad
  • Remolcar cargas con seguridad
  • Tener cuidado en las laderas
  • Extraccio´n de una ma´quina atascada
  • Transporte seguro del tractor
  • Mantenimiento seguro del sistema de enfriamiento
  • Mantenimiento seguro
  • Apoyo seguro de la ma´quina
  • Quitar la pintura antes de soldar o calentar
  • Evitar calentar cerca de tuberı´as a presio´n
  • Cuidado con las fugas de alta presio´n
  • Protegerse de las fugas de alta presio´n
  • Manejo seguro de baterı´as
  • Almacenamiento seguro de accesorios
  • Vertido adecuado de desechos
• Etiquetas de seguridad
  • Avisos de seguridad picto´ ricos
  • Manual del operador
  • Lı´mite de velocidad-Reino Unido
  • Asiento para pasajero-Alemania
  • Enganche extensible
  • Conmutador de control externo del enganche
  • Sensor de radar-Opcional
  • Acumulador de frenos neuma´ticos del remolque -Opcional
  • Acumuladores de la suspensio´n de tres brazos -Opcional
• Controles e instrumentos
  • Consola delantera
  • Controles de una palanca
  • Consola de control
  • Tablero de instrumentos analo´ gico
  • Tablero de instrumentos digital-VERSION "A"
  • Tablero de instrumentos digital-VERSION "B"
  • Cambio de las funciones de la pantalla
  • Calibracio´n de taman˜o de neuma´ticos-Con radar
  • Calibracio´n del radar-Tablero de instrumentos
  • Monitor de rendimiento-Opcional
  • Monitor de rendimiento-Introduccio´n y guardado de datos
  • Monitor de rendimiento-Ajuste de intensidad de iluminacio´n de fondo
  • Monitor de rendimiento-Servicio
  • Monitor de rendimiento-Superficie, distancia, superficie/h, ancho y rpm de TDF
  • Monitor de rendimiento-Uso y calibracio´n
  • Monitor de rendimiento-Patinaje de ruedas
  • Monitor de rendimiento-Velocidad del vehı´culo
• Luces
  • Funcionamiento de luces de carretera
  • Funcionamiento de luces de campo
  • Funcionamiento de las luces de advertencia
  • Funcionamiento del proyector giratorio- Opcional
  • Funcionamiento de sen˜ alizadores de viraje, bocina y faros
  • Tomacorriente de siete bornes
• Puesto del operador
  • Ajuste del asiento con suspensio´n
  • Uso del asiento para pasajero-Opcional
  • Uso de freno de mano auxiliar
  • Ajuste del volante de la direccio´n
  • Control de corriente de aire
  • Ajuste de la velocidad del ventilador
  • Regulacio´n de la temperatura
  • Funcionamiento de limpia/lavaparabrisas
  • Ajuste del reloj
  • Consola opcional
  • Uso del tomacorriente para accesorios
  • Regleta de alimentacio´n auxiliar- Opcional
  • Instalacio´n del transceptor de radio y antena
  • Retiro de los peldan˜os
• Perı´odo de rodaje
  • Revisio´n durante el rodaje-Primeras 100 horas
  • Revisio´n durante el rodaje-Despue´s de las primeras 100 horas
• Funcionamiento del motor
  • Funcionamiento del motor
  • Arranque del motor
  • Arranque de un motor calado
  • Apagado del motor
  • Arranque durante tiempo frı´o-7610
  • Auxiliar de arranque-7710 y 7810
  • Cambio de la lata de fluido auxiliar de arranque
  • Calentadores auxiliares-Opcional
  • Uso de baterı´a de refuerzo
  • Carga de las baterı´as
• Funcionamiento del tractor
  • Evitar el contacto con los pesticidas
  • Limpiar el vehı´culo de pesticidas peligrosos
  • Uso de los cinturones de seguridad
  • Uso de la transmisio´n
  • Cambios de la transmisio´n PowrQuad
  • Cambios de la transmisio´n AutoQuad II
  • Funcionamiento del inversor izquierdo- Opcional
  • Cambios de marchas con servotransmisio´n
  • Modo de habilitacio´n de la servotransmisio´n
  • Funcionamiento de la transmisio´n lenta
  • Uso de la traccio´n delantera meca´nica
  • Uso de la suspensio´n de tres brazos (Eje delantero con suspensio´n)-Opcional
  • Uso de la traba del diferencial
  • Uso de los frenos
  • Uso del control de velocidad de crucero en el campo
  • Uso de frenos hidra´ulicos del remolque- Opcional
  • Uso de frenos neuma´ticos del remolque- Opcional
  • Uso del calzo-Opcional
• Enganche
  • Componentes del enganche
  • Controles del enganche
  • Sistema de control del enganche
  • Uso de la palanca de control del enganche y del control de elevar/bajar
  • Uso del amortiguador del enganche
  • Ajuste del lı´mite de altura
  • Regulacio´n de la velocidad de caı´da
  • Uso del control externo de elevar/bajar
  • Funcio´n de bajada manual del enganche
  • Uso del control de carga/profundidad
  • Uso del control de posicio´n
  • Uso de posicio´n de flotacio´n
  • Uso del control de tiro
  • Funcionamiento del sistema de gestio´n de fin de hilera (HMS)
  • Uso de los bloques estabilizadores
  • Sistema estabilizador-Opcional
  • Ajuste del soporte estabilizador
  • Posicio´n del brazo central
  • Ajuste del brazo central
  • Ajuste de los eslabones elevadores
  • Flotacio´n lateral
  • Conexio´n de un accesorio al enganche
  • Desconexio´n del accesorio del enganche
  • Funcionamiento del enganche de vago´n- Opcional
  • Cambio del gancho del enganche extensible
• Sistema hidra´ulico y VCS
  • Conexio´n de mangueras a cilindros
  • Desconexio´n de mangueras de cilindros
  • Ajuste de la velocidad del cilindro o del funcionamiento del motor
  • Uso de funciones de va´lvulas de control selectivo
  • Funcionamiento del tope de la palanca de la VCS
  • Bloqueo de palanca de VCS
  • Bloqueo de control de una palanca
  • Palanca de VCS-Punto muerto
  • Palanca de VCS-Posicio´n de extensio´n
  • Palanca de VCS-Posicio´n de retraccio´n
  • Palanca de VCS-Posicio´n de flotacio´n
  • Ajuste de la posicio´n de alivio de tope (VCS de tres posiciones)
• Conexiones hidra´ulicas remotas
  • Uso del circuito de retorno de baja presio´n
  • Uso del circuito de retorno del motor hidra´ulico
  • Uso de la va´lvula y acopladores de salida hidra´ulica
  • Uso de sistema hidra´ulico con deteccio´n de carga-Salida hidra´ulica
  • Ejemplos de uso de sistema hidra´ulico con deteccio´n de carga-Salida hidra´ulica
  • Uso de un accesorio que requiere gran volumen de aceite
• Barra de tiro y TDF
  • Ajuste de la altura y la longitud de la barra de tiro
  • Uso del conjunto de horquilla
  • Posicionamiento de la barra de tiro
  • Acople de accesorio impulsado por la TDF
  • Funcionamiento de la TDF delantera o trasera
  • Uso del control exterior de la TDF-Opcional
  • Funcionamiento de la TDF cambiable
  • Uso de escudo de la TDF trasera
  • Uso de escudo de la TDF delantera
  • Uso del eje corto correcto de la TDF
  • Cambio de eje corto de la TDF
• Lastrado para mejorar el rendimiento
  • Pautas acerca del rendimiento en general
  • Lastrado segu´n la potencia del motor
  • Control de rebote a potencia-Tractores con TDM
  • Tabla de peso del tractor sin lastre
  • Guı´a de lastrado
  • Medicio´n de patinaje de ruedas- Manualmente
  • Determinacio´n del lastre ma´ximo
  • Carga ma´xima por rueda
  • Uso de lastre lı´quido
  • Lastre lı´quido
  • Uso de pesos de ruedas traseras
  • Adicio´n de lastre trasero-Cargadoras 740 y 840
  • Instalacio´n de pesos QUIK-TATCH
  • Hoja de trabajo para calcular cambios de lastrado
• Ruedas, neuma´ticos y ancho de vı´a
  • Pautas generales para ruedas, neuma´ticos y ancho de vı´a
  • Guı´a de inflado de los neuma´ticos
  • Presiones recomendadas-Neuma´ticos delanteros
  • Presiones recomendadas-Neuma´ticos traseros
  • Uso de las combinaciones correctas de neuma´ticos
  • Apriete de los pernos de ruedas delanteras
  • Apriete de los pernos de ruedas traseras
  • Ajuste de ancho de vı´a-Discos descentrados (neuma´ticos 16.9R, 480/70R y 540/65R)
  • Ancho de vı´a-Disco descentrado (neuma´ticos 600/65R)
  • Revisio´n y ajuste de la convergencia
  • Ajuste de posiciones de topes de la direccio´n
  • Posiciones de topes de la direccio´n
  • Ajuste de guardabarros
  • Ajuste de las ruedas traseras-Hierro fundido
  • Ajuste de las ruedas traseras-Acero
  • Gamas de ajuste del ancho de vı´a trasero
• Transporte
  • Conduccio´n del tractor en vı´as pu´ blicas
  • Transporte con lastre
  • Remolque de cargas
  • Remolque del tractor
  • Transporte en un camio´n
  • Extraccio´n de una ma´quina atascada
• Combustible, lubricantes y refrigerante
  • Combustible diesel
  • Manipulacio´n y almacenamiento de combustible diesel
  • Llenado del tanque de combustible
  • Aceite para motores diesel
  • Intervalos prolongados de cambio de aceite de motores diesel
  • Aceite para el rodaje del motor
  • Filtros de aceite
  • Refrigerante de motores diesel
  • Funcionamiento de la ma´quina en climas tropicales
  • Aceite hidra´ulico y de la transmisio´n
  • Recalibracio´n de servotransmisio´n
  • Aceite de caja de puente de TDM
  • Aceite para cubos de ruedas de la TDM
  • Grasa
  • Mezcla de los lubricantes
  • Lubricantes alternativos y sinte´ticos
  • Almacenamiento de lubricantes
• Mantenimiento e intervalos de servicio
  • Tabla de referencia para el servicio
  • Observar los intervalos de servicio
  • Retiro de los escudos laterales
  • Retiro del capo´
  • Acceso a las baterı´as
  • Revisio´n de todos los neuma´ticos
  • Uso de lavadores a presio´n alta
  • Uso de aire comprimido
  • Tabla de intervalos de servicio-Diariamente o cada 10 horas-250 horas-750 horas
  • Tabla de intervalos de servicio-1500 horas-2000 horas-Anual-Cada dos an˜os
• Mantenimiento general e inspeccio´n
  • Limpieza e inspeccio´n del filtro primario de aire del motor
  • Sustitucio´n de filtros de aire primario y secundario
  • Limpieza o sustitucio´n de filtros de aire de la cabina
  • Servicio del prefiltro de aire del motor
  • Limpieza del compartimiento del motor
  • Limpieza de parrillas, radiador y enfriador de aceite/condensador
  • Revisio´n del sistema de arranque en punto muerto-Servotransmisio´n
  • Revisio´n del sistema de arranque en punto muerto-Transmisio´n PowrQuad con inversor derecho
  • Revisio´n del sistema de arranque en punto muerto-Transmisio´n PowrQuad con inversor izquierdo
  • Revisio´n del sistema de arranque en punto muerto-Transmisio´n AutoQuad II con inversor izquierdo
  • Inspeccio´n del tensor de correas
  • Sustitucio´n de la correa del ventilador
  • Revisio´n de los frenos manuales
  • Purga de los frenos
  • Purga de frenos hidra´ulicos del remolque
  • Vaciado del acumulador de aire del freno neuma´tico del remolque
  • Servicio del acondicionador de aire
  • Inspeccio´n del freno auxiliar
  • Inspeccio´n de los cinturones de seguridad
• Lubricacio´n
  • Revisio´n del nivel de aceite del motor
  • Cambio de aceite y filtro del motor
  • Revisio´n de nivel de aceite de transmisio´ n/sistema hidra´ulico
  • Cambio de aceite de la transmisio´ n/sistema hidra´ulico
  • Sustitucio´n del filtro de aceite hidra´ulico
  • Sustitucio´n del filtro de la transmisio´n
  • Limpieza del tamiz de aspiracio´n de aceite hidra´ulico
  • Revisio´n del aceite de cubos de ruedas de la TDM
  • Cambio de aceite de cubos de TDM
  • Revisio´n del nivel de aceite en la caja de puente de TDM
  • Cambio de aceite de caja de puente de TDM
  • Lubricacio´n de la suspensio´n de tres brazos (Eje delantero con suspensio´ n)
  • Lubricacio´n de los cojinetes del puente trasero
  • Lubricacio´n de componentes del enganche de tres puntos
  • Lubricacio´n del enganche extensible
  • Lubricacio´n del enganche para vago´n
  • Revisio´n del nivel de aceite de caja de TDF delantera
  • Cambio de aceite de caja de TDF delantera
  • Lubricacio´n de eje de TDF delantera
  • Lubricacio´n de eje de TDF
  • Lubricacio´n del buje del eje de apoyo del brazo de tiro
• Mantenimiento-Sistema de enfriamiento
  • Revisio´n del refrigerante
  • Vaciado, enjuague y llenado del sistema de enfriamiento
• Mantenimiento-Sistema de combustible
  • Vaciado del separador de agua
  • Sustitucio´n del elemento del separador de agua- 7710 y 7810
  • Servicio del prefiltro de combustible
  • Sustitucio´n del filtro de combustible- 7610
  • Purga del sistema de combustible-7610
  • Sustitucio´n del filtro de combustible- 7710 y 7810
  • Purga del sistema de combustible-7710 y 7810
  • Limpieza del filtro del respiradero del tanque de combustible
  • Vaciado del sumidero del tanque de combustible
• Mantenimiento-Sistema ele´ctrico
  • Servicio de las baterı´as
  • Sustitucio´n de fusibles1 y rele´s
  • Fusibles del centro de cargas
  • Rele´s y diodos del centro de cargas
  • Sustitucio´n de luces delanteras
  • Enfoque de los faros
  • Sustitucio´n de farol delantero de techo
  • Sustitucio´n de farol lateral superior
  • Sustitucio´n de sen˜ alizadores de viraje delanteros/luces de posicio´n
  • Sustitucio´n de farol trasero de techo
  • Sustitucio´n del farol montado en el guardabarros
  • Sustitucio´n de luces de cola
  • Sustitucio´n de luz de matrı´cula
• Localizacio´n de averı´as
  • Motor
  • Transmisio´n
  • Sistema hidra´ulico
  • Frenos
  • Enganche
  • Localizacio´n de averı´as de va´lvulas de control selectivo
  • Sistema ele´ctrico
  • Cabina del operador
  • Funcionamiento del tractor
• Almacenamiento
  • Almacenamiento del tractor a largo plazo
  • Puesta en servicio del tractor despue´s del almacenamiento
  • Cuidado de la pintura
• Especificaciones
  • Especificaciones
  • Dimensiones generales
  • Velocidades de avance-Servotransmisio´n
  • Velocidades de avance-Transmisio´n PowrQuad de 16 marchas
  • Velocidades de avance-Transmisiones AutoQuad II y PowrQuad de 20 marchas
  • Valores de apriete de los tornillos me´tricos
  • Valores de apriete de los tornillos no me´tricos
• Nu´meros de identificacio´n
  • Chapas de identificacio´n
  • Anotar el nu´mero de identificacio´n del tractor
  • Nu´mero de serie del motor
  • Anotar el nu´mero de serie de la cabina
  • Anotar el nu´mero de serie del puente de la TDM
  • Anotar el puente de la TDM con suspensio´n
  • Nu´mero de serie de la caja del diferencial
• Registros de lubricacio´n y mantenimiento
  • Registro de servicio de las 250 horas
  • Registro de servicio de las 750 horas
  • Registro de servicio de las 1500 horas
  • Tabla de servicio de 2000 horas
  • Registro de servicio anual
  • Registro de servicio cada dos an˜os
• Glosario
  • Glosario
• Indice alfabetico
• Nuestro servicio le mantiene en marcha
  • Repuestos John Deere
  • Herramientas adecuadas
  • Meca´nicos entrenados
  • Rapidez en el servicio