Massey Ferguson 4315, 4320, 4325, 4335, 4345, 4355, 4360, 4365, 4370 tractor pdf operator's manual FR

Table of Contents for MF-1857313M2-OM-FR manual

• Menu principal
• Numéros de série concernés :
• Sommaire
  • Généralités - 3
  • Commandes et Instruments - 21
  • Utilisation - 47
  • Entretien et réglage - 101
  • Accessoires - 169
  • Caractéristiques techniques - 175
  • Index alphabétique - 193
• Numéros de série
• Introduction
• Contrôle avant livraison, mise en service chez l'exploitant et garantie
  • Contrôle avant livraison et mise en service chez l'exploitant
  • Procédure de garantie
  • Avertissement concernant les pièces de rechange
  • Changement de région
  • Entretien après garantie
• Sécurité
• Déclaration de conformité U.E.
• Niveau de bruit des tracteurs et des machines
• Sécurité - introduction
• Quelques mots à l'utilisateur
  • Sécurité, Danger, Avertissement et Attention
  • Autocollants
• Sécurité - application d'un programme de sécurité
  • Pour une utilisation sûre
  • Toujours observer les règles suivantes
• Arceau de protection contre le retournement
  • Arceau de protection contre le retournement
  • Utilisation
  • Arceau de protection endommagé
  • Cabine
• Sécurité - préparation à l'utilisation
  • Protection personnelle
  • Se familiariser avec le matériel
  • Utiliser tous les dispositifs de protection et de sécurité disponibles
  • Contrôler l'équipement
  • Nettoyage du tracteur.
  • Protection de l'environnement
• Entretien du tracteur
• Mise en marche
  • Avertir le personnel avant de démarrer
  • Monter et descendre prudemment
  • Démarrer prudemment
  • Suivre les procédures de démarrage recommandées
  • Contrôle des commandes
  • Fluide de démarrage
• Sécurité pendant l'utilisation
  • Prévoir avant d'agir
  • Manœuvrer avec prudence
  • Prendre garde aux autres
  • Risque de retournement
  • Pour éviter le basculement latéral
  • Pour éviter le basculement arrière
  • Dangers généraux liés à l'utilisation
  • Sécurité - outils et accessoires
  • Sécurité - remorquage
  • Conduite sur route
  • Règles de conduite sur route
• Après utilisation
• Symboles universels
• Tableau de bord
  • 1. Jauge de combustible
  • 2. Compte-tours
  • 3. Thermomètre d'eau
  • 4. Compteur de vitesse de prise de force (Optionnel)
  • 5. Compteur à affichage numérique (Optionnel)
  • 5. Indicateur de vitesse - superficie - distance (Optionnel)
  • 6. Totalisateur horaire
  • 7. Compteur à affichage numérique et totalisateur horaire
  • 8. Voyants et témoins lumineux
  • Voyants
  • Symbole de triangle avertisseur lumineux
  • Voyant de pression d'huile moteur
  • Voyant de pression d'huile de transmission
  • Voyant de charge
  • Voyant de filtre à air
  • Témoin d'huile de refroidissement de boîte de vitesses à inverseur sous couple
  • Témoin de code défaut de boîte de vitesses à inverseur sous couple
  • Témoins lumineux
  • Témoins des indicateurs de direction
  • Témoin d'indicateur de direction pour une remorque
  • Témoin d'indicateur de direction pour deux remorques
  • Témoin de feux de route
  • Témoin de frein de stationnement
  • Témoin de feux allumés
  • Témoin de bas niveau de combustible
  • Témoin d'engagement de prise de force arrière
  • Témoin d'engagement de prise de force avant
  • Témoins lumineux
  • Témoin de gamme basse
  • Témoin de gamme moyenne
  • Témoin de gamme haute
  • Témoin de vitesse lente
  • Témoin de vitesse rapide
  • Témoin de blocage du différentiel
  • Témoin d'engagement de quatre roues motrices
  • Témoin de vitesses rampantes
• Commandes et contacteurs
  • 1. Indicateur de direction, Appel de phares, Avertisseur sonore et Essuie/Lave-glace de pare-brise
  • 2. Panneau de commande de l'indicateur de vitesse - superficie - distance (Optionnel)
  • 3. Levier de sélection instantanée de vitesse
  • 4. Contacteur de démarrage
  • 5. Pédale d'accélérateur
  • 6. Frein de stationnement
  • 7. Pédales de freins
  • 8. Pédale d'embrayage
  • 9. Commande d'inclinaison et de déploiement du volant
  • 10. Commutateurs de phares et de feux de position
  • 11. Interrupteur de phares (Allemagne uniquement)
  • 12. Contacteur de feux de détresse
  • 13. Interrupteur de vitesses super rampantes (En option avec les boîtes de vitesses à inverseur s...
  • 14. Levier inverseur de marche (Boîte de vitesses à inverseur uniquement)
• Tracteurs avec boîte de vitesses à inverseur sous couple
  • 15. Levier inverseur de marche
  • 16. Commande de confort
• Commandes, console de siège
  • 1. Manette d'accélérateur
  • 2. Bouton de boîte de vitesses Speedshift
  • 3. Levier de changement de vitesses principal
  • 4. Levier de commande hydraulique
  • 5. Contacteur d'engagement des quatre roues motrices (le cas échéant)
  • 6. Contacteur
  • 7. Contacteur de blocage des différentiels
  • 8. Levier sélecteur de prise de force à deux positions
  • 9. Bouton d'engagement de prise de force
  • 10. Levier de commande de position
  • 11. Levier de commande d'effort
  • 12. Commande de réponse
  • 13. Levier de commande de sélecteur
  • 14. Bouton d'engagement de prise de force avant (le cas échéant)
  • 15. Butées de verrouillage de position
• Commande électronique de relevage
  • 1. Sélecteur de montée/descente
  • 2. Commande de profondeur/hauteur
  • 3. Commande de sélection d'effort/position.
  • 4. Commande de réponse
  • 5. Commande de hauteur maximum
  • 6. Code défaut et témoin d'état
  • 7. Témoin de descente des bras de relevage
  • 8. Témoin de montée des bras de relevage
  • 9. Témoin d'amortissement transport
  • 10. Bouton de sélection amortissement transport
  • 11. Témoin de réponse automatique
  • 12. Levier de commande de position
• Commandes et interrupteurs
  • Cabine standard
  • 1. Interrupteur de projecteurs de travail avant
  • 2. Interrupteur de projecteurs de travail intermédiaires
  • 3. Interrupteur de projecteurs de travail arrière
  • 4. Prise d'air
  • 5. Commande de recyclage d'air
  • 6. Contacteur
  • 7. Interrupteur d'essuie/lave-glace arrière
  • 8. Interrupteur de gyrophare
  • 9. Haut-parleurs
  • 10. Aérateurs au niveau du visage
  • 11. Rétroviseurs
  • 12. Pare-soleil
  • 13. Aérateurs réglables
  • 14. Commande de chauffage
  • 15. Commande de soufflerie
  • 16. Commande de climatisation
  • 17. Autoradio/lecteur de cassettes
  • 18. Montre de bord
  • 19. Plafonnier
• Cabine à toit Visi
  • 1. Contacteur
  • 2. Interrupteur de projecteurs de travail arrière
  • 3. Interrupteur de projecteurs de travail avant
  • 4. Interrupteur de gyrophare
  • 5. Pare-soleil
  • 6. Toit ouvrant
  • 7. Commande de climatisation
  • 8. Commande de soufflerie
  • 9. Commande de chauffage
  • 10. Haut-parleurs
  • 11. Aérateurs réglables
  • 12. Autoradio/lecteur de cassettes
  • 13. Montre de bord
  • 14. Rétroviseurs
  • 15. Pare-soleil
  • 16. Plafonnier
  • 17. Commandes de recyclage d'air
• Commandes et interrupteurs
  • Cabine à toit plat
  • Côté droit de la cabine (Fig.39)
  • 1. Commutateur de plafonnier
  • 2. Contacteur
  • 3. Interrupteur d'essuie/lave-glace arrière
  • 4. Interrupteur de projecteurs de travail avant
  • 5. Interrupteur de projecteurs de travail arrière
  • 6. Interrupteur de gyrophare
  • 7. Contacteur
  • 8. Montre de bord
  • 9. Haut-parleurs
  • 10. Autoradio/lecteur de cassettes
• Commandes communes
  • Verrou de vitre arrière
  • Vitres latérales
  • 1. Prise de gyrophare
  • 2. Prise d'alimentation auxiliaire
  • 3. Prise d'alimentation
  • 4. Orifices de passage de câble
  • Trappe de toit de cabine, d'aération ou de sortie de secours
  • Trappe d'évacuation
  • Levier de commande de position à distance
  • Levier de dégagement d'attelage pick-up
  • Prise pour remorque
• Sièges
  • Sièges Standard et de luxe
  • Siège de luxe seulement
  • Sièges à suspension pneumatique
  • Ceinture de sécurité
• Accessoires
  • Filet de rangement
  • Rétroviseurs
  • Espace de rangement de la boîte à outils
  • Boîte à outils
  • Trappe de ventilation du toit de cabine
• Démarrage et arrêt du moteur
  • Avant de démarrer
  • Contrôle des contacteurs de sécurité de démarrage
  • Démarrage normal - Temps chaud
  • Démarrage par temps froid - Thermostart
  • Fluide de démarrage - utilisation en cas d'urgence uniquement
  • Arrêt d'urgence
  • Démarrage avec une batterie de secours
  • Remorquage pour mettre le moteur en marche
  • Arrêt du moteur
  • Rodage
  • Utilisation du tableau des vitesses d'avancement
  • Interprétation du tableau des vitesses d'avancement:
• Utilisation du tracteur
  • Remorquage
  • Conduite en eau profonde
  • Après démarrage du moteur
  • Conseils généraux sur la conduite
  • Accélérateur à main et pédale d'accélérateur
  • Utilisation de la pédale d'embrayage
  • Freins
  • Quatre roues motrices
  • Blocage du différentiel
• Instructions d'utilisation de la transmission
  • Levier d'inversion de marche
  • Levier de dédoublement
  • Levier de changement de vitesses principal
  • Changement de gamme
  • Conseils pour la conduite
  • Sélection des vitesses
  • Boîtes 8 et 12 vitesses avec inverseur
  • Boîte 12 vitesses synchronisées
  • Boîte Speedshift 18 vitesses
• Boîte de vitesses à inverseur sous couple
  • Conseils pour la conduite
• Vitesses rampantes
  • 12 Boîte manuelle 12 vitesses avec inverseur
  • Boîte de vitesses super rampantes
• Commandes de chauffage et de climatisation
  • 1. Commande de recyclage d'air
  • 2. Commande de chauffage
  • 3. Commande de soufflerie
  • 4. Commande de climatisation
  • 5. Aérateursréglables
• Chauffage et ventilation
  • Royaume-Uni uniquement
  • Air frais à la température extérieure
  • Utilisation par temps froid
  • Désembuage du pare-brise
  • Emploi de produits chimiques ou conditions poussiéreuses
  • Chauffage de cabine à toit plat
• Climatisation
  • Utilisation du système
• Autoradio/lecteur de cassettes
  • Autoradio Philips RC169
  • Lecteur de cassettes
  • Installation de l'autoradio
  • Antenne
• Prise de force (PDF)
  • Accouplement à l'arbre de prise de force
  • Utilisation de la PDF
  • PDF à une seule vitesse
  • PDF 540/540E économie
  • Prise de force à deux vitesses 540/1000
  • Repères et graduations du compte-tours de la prise de force
  • Compteur de vitesse de prise de force
  • Changement de l'arbre de prise de force
  • Changement de l'arbre de prise de force protégé (travail en rizières)
• Compteur à affichage numérique
  • Sélection km/h ou mile/h
  • Changement de taille de pneu et contrôle de précision
• Indicateur de vitesse - superficie - distance
  • Sélection km/h ou mile/h
  • Changement de taille de pneu et contrôle de la précision
  • Limites de l'instrument
  • Sélection de la fonction voulue
  • Remise à zéro des compteurs
  • Programmation de la largeur d'outil
  • Mode Pause des compteurs de superficie/ distance
• Attelage avant trois points
• Prise de force avant
• Commande électronique de relevage
  • 1. Sélecteur de montée/descente et de verrouillage
  • 2. Commande de profondeur/hauteur
  • 3. Commande de sélection d'effort/position.
  • 4. Commande de réponse
  • 5. Commande de hauteur maximum
  • 6. Code défaut et témoin d'état
  • 7. Témoin de descente des bras de relevage
  • 8. Témoin de montée des bras de relevage
  • 9. Témoin d'amortissement transport
  • 10. Bouton de sélection amortissement transport
  • Commandes externes de montée/descente
  • Mise en route du système
  • Mode commande d'effort
  • Mode commande de position
  • Coupe-circuit automatique
  • Mode transport
  • Mode amortissement transport
  • Recherche des défauts
• Système de relevage hydraulique
  • 1. Commande d'effort
  • 2. Commande de position
  • 3. Commande de réponse
  • 4. Commande de sélection
  • 5. Butées réglables
  • Levier de commande d'effort
  • Levier de commande de position
  • Position de transport
  • Déverrouillage de l'attelage pick-up
  • Valve de sécurité
• Hydraulique auxiliaire
  • Utilisation
  • Emploi d'un chargeur frontal
  • Moteurs hydrauliques
  • Utilisation d'équipements nécessitant de grands volumes d'huile
  • Montage de distributeurs supplémentaires
  • Régulateur de débit
• Attelage arrière trois points
  • Réglage des tirants de relevage
  • Barre supérieure
  • Réglage des tirants de relevage
  • Longueur des tirants de relevage
  • Stabilisateurs télescopiques
  • Type vissé
  • Extrémités des barres inférieures
  • Types à rotule
  • Rotules interchangeables
  • Rotules télescopiques
  • Rotules télescopiques
  • Rotules à crochet
  • Vérins d'assistance de relevage
• Attelage et dételage d'un outil
  • Attelage trois points hydraulique
  • Attelage trois points électronique
  • Attelages hydraulique et électronique
  • Dételage d'un outil
  • Chaînes de sécurité
• Equipements remorqués
  • Attelage à et dételage de la barre de traction
• Bâti porte-masses avant
• Barre de traction oscillante
  • Longueur de barre de traction
  • Hauteur de barre de traction
  • Réglage latéral de la barre de traction
• Attelage Pick-up
  • Attelage pick-up pour service normal
  • Attelage pick-up pour service lourd
  • Utilisationde l'attelage
  • Commande hydraulique de relevage
  • Commande électronique de relevage
• Attelage de remorque à deux essieux
  • 1. Attelage Cramer
  • 2. Attelage à réglage par goupille
  • Attelage Lemoine
• Cabine 'Versa'
  • Siège
  • Pédale d'accélérateur
  • Commande de coupure d'alimentation
  • Commandes - Equipements attelés
• Tableau d'entretien
• Lubrifiants préconisés par Massey Ferguson
  • Moteur
  • Transmission et système hydraulique Réductions finales arrière (service lourd)
  • Boîtier PDF avant
  • Pont avant quatre roues motrices
  • Liquide de freins
  • Généralités
• Autres lubrifiants
• Emplacement des graisseurs
• Entretien et réglages
  • Première révision
  • Entretien courant
  • Entretien variable
  • Protection de l'environnement
  • Totalisateur horaire
• Sécurité pendant l'entretien
• Accès pour l'entretien
  • Calandre
  • Panneaux d'accès latéraux de capot
  • Vase d'expansion
  • Orifice de remplissage de carburant
  • Réservoir de liquide de freins
  • Accès à la batterie
• Moteur
  • Niveau d'huile moteur
  • Vidange de l'huile moteur
  • Filtre à huile moteur
• Circuit d'alimentation
  • Elimination de l'eau ou des impuretés
  • Séparateur d'eau
  • Filtre(s) à combustible
  • Pompe d'alimentation
  • Purge du circuit d'alimentation
  • Réservoir de carburant
  • Réglage de la plage de régimes moteur
  • Jeu aux soupapes
• Filtre à air
  • Entretien du filtre à air
  • Remplacement de l'élément intérieur de sécurité
  • Stockage des éléments de filtres
• Circuit de refroidissement
  • Antigel:
  • Liquide de refroidissement - vase d'expansion
  • Précautions contre le gel (climat froid)
  • Radiateur, refroidissement d'huile et condenseur de climatisation
• Embrayage principal
  • Réglage de la pédale
• Freins
  • Liquide de freins
  • Réglage des freins à pied et du frein de stationnement
  • Frein de stationnement
  • Essai sur route
  • Canalisations et liquide de freins
• Transmission et système hydraulique
  • Niveau d'huile
  • Vidange d'huile
  • Crépine de pompe à huile hydraulique auxiliaire
  • Crépine d'huile de pompe de relevage (non montée sur les tracteurs à commande électronique de rel...
  • Filtre centrifuge
  • Filtre de transmission
• Réductions finales arrière
• Moyeux de roue avant (Deux roues motrices)
• Pont avant (Quatre roues motrices)
• Butées de direction (Quatre roues motrices)
• Géométrie du train avant (Quatre roues motrices)
  • Contrôle
• Géométrie du train avant (Deux roues motrices)
  • Contrôle
  • Réglage - pont pour service normal
  • Réglage - pont pour service lourd et super lourd
• Réglage de la voie avant (Deux roues motrices - service normal)
• Réglage de la voie avant (Deux roues motrices - pour service lourd et super-lourd)
• Réglage de la voie avant (Quatre roues motrices)
• Réglage de la voie avant (Tableau de réglage de la voie avant)
• Réglage de la voie arrière (Roues en acier embouti)
• Réglage de la voie arrière (Tableau de réglage de la voie arrière)
• Réglage de la voie arrière (Roues à réglage automatique de la voie (roues PAVT))
  • Réglages de voie
  • Réglages de voie - roues retournées
• Pneus
  • Pneus radiaux
  • Pneus diagonaux
  • Indice de charge et symbole de vitesse
  • Tableau des indices de charge (L1)
  • Tableau des indices de vitesse (S1)
  • Sécurité pour l'entretien des pneus
  • Lestage à l'eau
• Serrage des écrous de roue
• Climatisation
  • Condenseur
  • Tension de la courroie de compresseur
• Filtre à air de la cabine
  • Dépose du filtre
  • Cabines à toit standard
  • Cabines à toit Visi
  • Nettoyage du filtre
  • Eléments au charbon
• Lave-glace
• Attelage trois points et PDF avant
  • Attelage avant trois points
  • PDF avant
• Attelage Pick-up
  • Tracteurs avec moteurs trois et quatre cylindres
  • Tracteurs avec moteurs six cylindres
  • Câble de commande
• Equipement électrique
  • Liaisons fusibles
• Batteries
  • Dépose de la batterie - montée à l'avant
  • Dépose de la batterie - montée sous la marche
• Phares
  • Réglage des phares
• Remplacement des ampoules
  • Remplacement d'une ampoule de phare
  • Ampoules de feux arrière et de projecteurs de travail
  • Plafonnier
  • Eclairage des contacteurs basculeurs
  • Eclairage du tableau de bord
  • Gyrophare
• Fusibles et relais
  • Fusibles de console
  • Montant de porte
  • Montant de porte gauche - boîte à fusibles 6
  • Boîte à fusibles 6 - Cabine à toit plat
  • Montant de porte droit - boîte à fusibles 7
  • Boîte à fusibles 7 - Cabine à toit plat
  • Couleurs des fusibles
  • Moteur de soufflerie
  • Centrale clignotante et relais
• Courroie d'alternateur et de ventilateur
• Prises pour accessoires
  • 1. Prise d'alimentation principale
  • 2. Prise unipolaire
  • 3. Prise d'alimentation auxiliaire
  • Prise d'alimentation auxiliaire
  • Prise pour remorque
• Codes défauts de de commande électronique de relevage
  • Instructions d'utilisation de la commande électronique d'attelage trois points (voir page75).
  • Défauts graves
  • Défaut de gravité moyenne
  • Défauts mineurs
  • Défauts graves
  • Solution
  • Défauts de gravité moyenne
  • Clignote- ment de code défaut
  • Défaut et cause
  • Solution
  • Défauts mineurs
  • Clignote- ment de code défaut
  • Défaut et cause
  • Solution
  • Problèmes de réglage
  • Panne de microprocesseur
• Boîte de vitesses à inverseur sous couple
• Points de montage de boîtier de commande
• Autocollants de sécurité
• Nettoyage du tracteur.
  • Nettoyage des vitres
  • Nettoyage de l'intérieur de la cabine
• Remisage du tracteur
  • Préparation du tracteur pour utilisation après remisage
• Manipulation, stockage et spécifications du carburant
  • Gazole
  • Carburants préconisés
  • Combustibles pour basses températures
  • Propreté et stockage
• Accessoires
• Coupe-batterie
• Chauffage du bloc-cylindres
• Garde-boue
• Cale de roue
• Gyrophare
• Essuie/lave-glace arrière
• Masses de roues arrière
• Siège passager
• Pare-brise ouvrant
• Ecran de radiateur
• Rallonges d'ailes
• Manette de commande
• Caractéristiques du tracteur
  • Moteur
  • Circuit de refroidissement
  • Circuit d'alimentation
  • Filtre à air
  • Embrayage
  • Transmission
  • Pont arrière
  • Freins
  • Prise de force
  • Direction
  • Essieu avant deux roues motrices
  • Pont avant - quatre roues motrices
  • Couples de serrage des écrous et boulons de roues et jantes
  • Equipement électrique
  • Système hydraulique de relevage
  • Système hydraulique auxiliaire
  • Barres de traction
  • Attelage Pick-up
  • Attelage de relevage
  • Climatisation
  • Capacités
• Dimensions et poids du tracteur
  • Dimensions - mm
  • Poids - kg
• Tableaux des vitesses d'avancement
  • Boîte de vitesses à inverseur sous couple
• Lestage à l'eau
  • Solution d'eau/chlorure de calcium - capacité et poids
• Tableaux des charges et pressions de gonflage des pneus
  • Détermination du poids
  • Pneus radiaux des roues arrière et avant motrices.
  • Pneus diagonaux des roues arrière et avant motrices.
  • Pneus avant directeurs (non moteurs).
  • Pneus Profil Bas avant roues arrière et avant motrices.