Massey Ferguson 4315, 4320, 4325, 4335, 4345, 4355, 4360, 4365, 4370 tractor pdf operator's manual ES

Table of Contents for MF-1857314M2-OM-ES manual

• Menú Principal
• Números de serie a los que se aplica:
• Índice
  • Información general - 3
  • Mandos e instrumentos - 21
  • Utilización - 47
  • Mantenimiento y ajustes - 101
  • Accesorios - 169
  • Especificaciones - 175
  • Índice alfabético - 193
• Números de serie
• Introducción
• Inspección de preentrega, entrega en la granja y garantía
  • Inspección de preentrega y entrega en la granja
  • Procedimiento para la reparación bajo garantía
  • Aviso sobre las piezas de recambio
  • Traslado
  • Revisión una vez vencida la garantía
• Seguridad
• Declaración de conformidad de la UE
• Nivel de ruidos del tractor y la maquinaria
• Introducción a la seguridad
• Recomendaciones al tractorista
  • Peligro, Aviso y Atención
  • Pegatinas
• Programa de seguridad a seguir
  • Para la utilización sin riesgo
  • Observe las recomendaciones siguientes
• Estructuras de protección
  • Arcos de seguridad
  • Utilización
  • Daños del arco de seguridad
  • Cabina
• Preparativos de seguridad para la utilización
  • Protéjase a sí mismo
  • Familiarización con el equipo
  • Equipo de protección y seguridad
  • Comprobación del equipo
  • Limpieza del tractor
  • Protección del medio ambiente
• Mantenimiento del tractor
• Arranque
  • Avise al personal antes de arrancar y mover el tractor
  • Suba y baje del tractor de manera segura
  • Arranque de forma segura
  • Siga los procedimientos de arranque recomendados
  • Compruebe los mandos
  • Líquido de ayuda al arranque
• Funcionamiento seguro
  • Preparativos adecuados
  • Normas de seguridad durante la utilización
  • Atención a los demás
  • Riesgo de vuelco
  • Para evitar los vuelcos laterales
  • Para evitar los vuelcos hacia atrás
  • Peligros generales en la utilización
  • Aperos y accesorios
  • Seguridad al remolcar
  • Transporte por carretera
  • Código de circulación
• Después de la utilización
• Símbolos universales
• Cuadro de instrumentos
  • 1. Indicador del nivel de combustible
  • 2. Tacómetro
  • 3. Indicador de temperatura
  • 4. Indicador de velocidad de la tdf (Equipo opcional)
  • 5. Velocímetro digital (Equipo opcional)
  • 5. Indicador de rendimiento (Equipo opcional)
  • 6. Cuentahoras del motor
  • 7. Velocímetro digital y cuentahoras del motor
  • 8. Luces de aviso y testigos
  • Luces de aviso
  • Triángulo de aviso
  • Luz de aviso de la presión del aceite del motor
  • Luz de aviso de baja presión del aceite de la transmisión
  • Luz de aviso de carga del alternador
  • Luz de aviso del filtro de aire
  • Luz de aviso del aceite refrigerante del inversor automático
  • Testigo de averías del inversor automático
  • Testigos
  • Testigos de los intermitentes
  • Testigo de intermitentes de remolque sencillo
  • Testigo de intermitentes de remolque doble
  • Testigo de luz larga
  • Luz de aviso del freno de mano
  • Luces encendidas
  • Testigo de nivel de combustible bajo
  • Testigo de la tdf trasera
  • Testigo de la tdf delantera
  • Testigos
  • Testigo de marchas cortas
  • Testigo de marchas intermedias
  • Testigo de marchas largas
  • Testigo de marcha lenta
  • Testigo de marcha rápida
  • Testigo de bloqueo del diferencial
  • Testigo de acoplamiento de la doble tracción
  • Testigo de marcha superlenta
• Mandos e interruptores
  • 1. Intermitentes, ráfagas de los faros, bocina e interruptor del limpia-lavaparabrisas
  • 2. Panel de mandos del indicador de rendimiento (Equipo opcional)
  • 3. Palanca selectora de velocidad
  • 4. Llave de contacto
  • 5. Pedal acelerador
  • 6. Freno de mano
  • 7. Pedales de freno
  • 8. Pedal de embrague
  • 9. Mando de inclinación y extensión del volante
  • 10. Interruptor de faros y luces de posición
  • 11. Interruptor de selección de faros (Sólo Alemania)
  • 12. Interruptor de luces de emergencia
  • 13. Interruptor de marcha superlenta Super Creep (Opcional con caja de cambios con inversor autom...
  • 14. Palanca inversora (Sólo caja de cambios con inversor)
• Tractores con inversor automático
  • 15. Palanca del inversor
  • 16. Control de confort
• Mandos en la plataforma del asiento
  • 1. Palanca de aceleración
  • 2. Botón Speedshift
  • 3. Palanca de cambios principal
  • 4. Palancas de la válvula de control
  • 5. Interruptor de doble tracción (si lo hay)
  • 6. Interruptor
  • 7. Interruptor de bloqueo del diferencial
  • 8. Palanca selectora de velocidad de la tdf
  • 9. Interruptor de acoplamiento de la tdf
  • 10. Palanca de control de posición
  • 11. Palanca de control de esfuerzo
  • 12. Mando de velocidad de bajada
  • 13. Palanca de control de la válvula selectora
  • 14. Interruptor de acoplamiento de la tdf delantera (si lo hay)
  • 15. Topes de bloqueo de posición
• Control electrónico de elevación
  • 1. Interruptor de elevación/bajada
  • 2. Mando de profundidad/altura
  • 3. Selector de control de esfuerzo/posición
  • 4. Mando de velocidad de bajada
  • 5. Mando de altura máxima
  • 6. Testigo de estado y de averías
  • 7. Testigo de bajada del enganche
  • 8. Testigo de elevación del enganche
  • 9. Testigo de amortiguación activa de transporte
  • 10. Interruptor de amortiguación activa de transporte
  • 11. Testigo de control automático de velocidad de bajada
  • 12. Interruptor de control de posición
• Mandos e interruptores
  • Cabina estándar
  • 1. Interruptor de los faros de trabajo delanteros
  • 2. Interruptor de faros de trabajo intermedios
  • 3. Interruptor de los faros de trabajo traseros
  • 4. Salidas de aire
  • 5. Mando de recirculación del aire
  • 6. Interruptor
  • 7. Interruptor del limpia-lavacristales trasero
  • 8. Interruptor de la baliza
  • 9. Altavoces
  • 10. Salidas de aire a la cara
  • 11. Retrovisores
  • 12. Parasol
  • 13. Rejillas de ventilación
  • 14. Control de la calefacción
  • 15. Mando del ventilador
  • 16. Mando del aire acondicionado
  • 17. Radiocassette
  • 18. Reloj
  • 19. Luz de la cabina
• Cabina con techo de alta visibilidad (Visi)
  • 1. Interruptor
  • 2. Interruptor de los faros de trabajo traseros
  • 3. Interruptor de los faros de trabajo delanteros
  • 4. Interruptor de la baliza
  • 5. Cortina
  • 6. Techo solar
  • 7. Mando del aire acondicionado
  • 8. Mando del ventilador
  • 9. Control de la calefacción
  • 10. Altavoces
  • 11. Rejillas de ventilación
  • 12. Radiocassette
  • 13. Reloj
  • 14. Retrovisores
  • 15. Parasol
  • 16. Luz de la cabina
  • 17. Mandos de recirculación del aire
• Mandos e interruptores
  • Cabina de techo plano
  • Lado derecho de la cabina (Fig.39)
  • 1. Interruptor de la luz de la cabina
  • 2. Interruptor
  • 3. Interruptor del limpia-lavacristales trasero
  • 4. Interruptor de los faros de trabajo delanteros
  • 5. Interruptor de los faros de trabajo traseros
  • 6. Interruptor de la baliza
  • 7. Interruptor
  • 8. Reloj
  • 9. Altavoces
  • 10. Radiocassette
• Mandos comunes
  • Enganche de la ventana trasera
  • Ventanas laterales
  • 1. Enchufe para baliza
  • 2. Enchufe auxiliar
  • 3. Enchufe monopolar
  • 4. Aberturas de acceso para cables
  • Escotilla de ventilación o escape
  • Escotilla de escape
  • Palanca secundaria de control de posición
  • Mando de desconexión del enganche automático
  • Enchufe para remolque
• Asientos
  • Asientos estándar y de lujo
  • Asiento de lujo solamente
  • Asientos de suspensión neumática
  • Cinturón de seguridad
• Accesorios
  • Red portaobjetos
  • Retrovisores
  • Espacio para una caja de herramientas
  • Caja de herramientas
  • Escotilla de ventilación
• Arranque y parada del motor
  • Antes de arrancar
  • Comprobación del interruptor de arranque de seguridad
  • Arranque normal en tiempo caluroso
  • Arranque normal en tiempo frío (con precalentador)
  • Líquido de ayuda al arranque (sólo para uso en caso de emergencia)
  • Parada de emergencia
  • Arranque con cables de emergencia
  • Arranque del motor por remolcado
  • Parada del motor
  • Rodaje
  • Uso del cuadro de velocidades de avance
  • Para leer el cuadro de velocidades de avance
• Utilización del tractor
  • Remolcado del tractor
  • Utilización en aguas profundas
  • Después de arrancar el motor
  • Consejos generales sobre la utilización
  • Palanca de aceleración manual y pedal acelerador
  • Utilización del pedal de embrague
  • Frenos
  • Doble tracción
  • Bloqueo del diferencial
• Instrucciones de utilización de la caja de cambios
  • Palanca inversora
  • Palanca divisora
  • Palanca de cambios principal
  • Sección reductora
  • Recomendaciones para la conducción
  • Selección de velocidades
  • Cajas de 8 x 8 y de 12 x 12 velocidades con inversor
  • Caja sincronizada de 12 x 4 velocidades
  • Caja de cambios Speedshift de 18 x 6 velocidades
• Caja de cambios con inversor automático
  • Recomendaciones para la conducción
• Cajas de marchas superlentas
  • Caja de cambios de 12x12 velocidades con inversor manual
  • Caja de marchas superlentas Super Creep
• Mandos de la calefacción y el aire acondicionado
  • 1. Mando de recirculación del aire
  • 2. Control de la calefacción
  • 3. Mando del ventilador
  • 4. Mando del aire acondicionado
  • 5. Entradas de aire de la cabina
• Utilización de la calefacción y ventilación
  • Sólo Reino Unido
  • Entrada de aire del exterior
  • Tiempo frío
  • Desempañado del parabrisas
  • Condiciones de polvo o contaminación química
  • Calefactor de la cabina de techo plano
• Utilización del aire acondicionado
  • Uso del sistema
• Radiocassette
  • Radio Philips RC169
  • Radiocassette
  • Instalación de la radio
  • Antena
• Toma de fuerza (tdf)
  • Conexión al eje de la tdf
  • Utilización de la tdf
  • Tdf de velocidad única
  • Tdf económica 540/540E
  • Tdf de dos velocidades de 540/1.000 rpm
  • Marcas del tacómetro para la tdf
  • Indicador de velocidad de la tdf
  • Para cambiar el eje de la tdf
  • Para cambiar el eje de tdf de servicio pesado (retén sumergible)
• Velocímetro digital
  • Selección de km/h o millas/h
  • Cambio del tamaño de los neumáticos y comprobación de la precisión
• Indicador de rendimiento
  • Selección de km/h o millas/h
  • Cambio del tamaño de los neumáticos y comprobación de la precisión
  • Resolución de los instrumentos
  • Selección de la función
  • Reposición a cero de los valores parciales
  • Anchura de trabajo del programa
  • Función de retención de área/distancia
• Enganche delantero de tres puntos
• Toma de fuerza delantera (tdfd)
• Control electrónico de elevación
  • 1. Interruptor de elevación/bajada y bloqueo
  • 2. Mando de profundidad/altura
  • 3. Selector de control de esfuerzo/posición
  • 4. Mando de velocidad de bajada
  • 5. Mando de altura máxima
  • 6. Testigo de estado y de averías
  • 7. Testigo de bajada del enganche
  • 8. Testigo de elevación del enganche
  • 9. Testigo de amortiguación activa de transporte
  • 10. Interruptor de amortiguación activa de transporte
  • Interruptores externos de elevación/bajada
  • Activación del sistema
  • Para el procedimiento completo de enganche, remítase a la página91.
  • Modo de control de esfuerzo
  • Modo de control de posición
  • Disyuntor de seguridad
  • Modo de transporte
  • Modo de amortiguación activa de transporte
  • Diagnosis de averías
• Sistema hidráulico de elevación
  • 1. Control de esfuerzo
  • 2. Control de posición
  • 3. Mando de velocidad de bajada
  • 4. Control de la válvula selectora
  • 5. Topes ajustables
  • Palanca de control de esfuerzo
  • Palanca de control de posición
  • Posición de transporte
  • Desacoplamiento del enganche automático
  • Válvula de descarga de presión
• Sistema hidráulico auxiliar
  • Utilización
  • Utilización de un cargador frontal
  • Motores hidráulicos
  • Utilización de aperos que requieren grandes cantidades de aceite
  • Montaje de válvulas de control hidráulico adicionales
  • Válvula de control de flujo
• Enganche trasero de tres puntos
  • Ajuste de las barras elevadoras
  • Tercer punto
  • Posición de flotación de las barras elevadoras
  • Longitud de las barras elevadoras
  • Estabilizadores telescópicos
  • Tipo de tornillo
  • Extremos de las barras inferiores
  • Tipos de rótulas
  • Rótulas intercambiables
  • Rótulas telescópicas
  • Rótulas para barras telescópicas
  • Rótulas tipo gancho
  • Cilindros auxiliares de elevación
• Enganche y desenganche de un apero
  • Enganche de tres puntos hidráulico
  • Enganche de tres puntos electrónico
  • Ambos tipos de enganche de tres puntos
  • Desenganche de un apero
  • Cadenas de seguridad
• Aperos remolcados
  • Conexión y desconexión de la barra de tiro
• Soporte frontal de contrapesos
• Barra de tiro oscilante
  • Longitud de la barra de tiro
  • Altura de la barra de tiro
  • Ajuste lateral de la barra de tiro
• Enganche automático
  • Enganche automático de servicio normal
  • Enganche automático de servicio pesado
  • Utilización del enganche
  • Control hidráulico de elevación
  • Control electrónico de elevación
• Enganche para remolque de dos ejes
  • 1. Enganche de ajuste rápido
  • 2. Enganche de ajuste de pasador
  • Enganche rápido
• Cabina "Versa"
  • Asiento
  • Pedal acelerador
  • Mando de detención del motor
  • Mandos de aperos remolcados
• Cuadro de mantenimiento
• Lubricantes recomendados por Massey Ferguson
  • Motor
  • Transmisión y sistema hidráulico Reductores epicicloidales del puente trasero (servicio pesado)
  • Caja de engranajes de la tdf delantera
  • Puente delantero (4RM)
  • Líquido de frenos
  • General
• Lubricantes alternativos
• Localización de los puntos de engrase
• Mantenimiento y ajustes
  • Inspección preliminar
  • Mantenimiento preventivo
  • Mantenimiento flexible
  • Protección del medio ambiente
  • Cuentahoras
• Seguridad en el mantenimiento
• Acceso para el mantenimiento
  • Rejilla delantera
  • Paneles laterales del capó
  • Depósito del radiador
  • Boca del depósito de combustible
  • Depósito de líquido de frenos
  • Acceso a la batería
• Motor
  • Nivel de aceite del motor
  • Cambio del aceite del motor
  • Filtro de aceite del motor
• Sistema de alimentación de combustible
  • Eliminación de agua o impurezas
  • Separador de agua
  • Filtros de combustible
  • Bomba de alimentación
  • Purga del aire del sistema de alimentación de combustible
  • Depósito de combustible
  • Ajuste de los límites del régimen del motor
  • Juego de válvulas
• Filtro de aire
  • Mantenimiento del filtro de aire
  • Cambio del cartucho secundario interior
  • Almacenamiento de cartuchos de filtro
• Sistema de refrigeración
  • Anticongelante
  • Refrigerante en el depósito del radiador
  • Precauciones contra heladas (climas fríos)
  • Radiador del motor, radiador de aceite y condensador del aire acondicionado
• Embrague del motor
  • Ajuste del pedal
• Frenos
  • Líquido de frenos
  • Ajuste de los pedales de freno y del freno de mano
  • Freno de mano
  • Prueba en carretera
  • Tubos y líquido de frenos
• Transmisión y sistema hidráulico
  • Nivel de aceite
  • Cambio de aceite
  • Filtro de la bomba de aceite auxiliar
  • Filtro de aceite de la bomba del elevador (No se monta en los tractores con ELC)
  • Filtro centrífugo
  • Filtro de la caja de cambios
• Reductores epicicloidales traseros
• Cubos de las ruedas delanteras (2RM)
• Puente delantero (4RM)
• Topes de la dirección (4RM)
• Alineación de las ruedas delanteras (4RM)
  • Comprobación
• Alineación de las ruedas delanteras (2RM)
  • Comprobación
  • Ajuste del eje de servicionormal
  • Ajuste del eje de servicio pesado o extrapesado
• Ajuste del ancho de vía delantero (2RM - servicio normal)
• Ajuste del ancho de vía delantero (2RM - servicio pesado y extrapesado)
• Ajuste del ancho de vía delantero (4RM)
• Ajuste del ancho de vía delantero (Cuadro de ajuste de ruedas del puente delantero)
• Ajuste de ancho de vía trasero (Ruedas de acero estampado)
• Ajuste del ancho de vía trasero (Cuadro de ajuste de las ruedas traseras)
• Ajuste del ancho de vía trasero (Ruedas de ajuste del ancho de vía variable (PAVT))
  • Ajustes de ancho de vía
  • Ajustes del ancho de vía con las ruedas invertidas
• Neumáticos
  • Neumáticos radiales
  • Neumáticos diagonales
  • Índice de carga y código de velocidad
  • Cuadro de índices de carga (L1)
  • Cuadro de códigos de velocidad (S1)
  • Mantenimiento seguro de los neumáticos
  • Lastrado con agua
• Apriete de las tuercas de las ruedas
• Instalación de aire acondicionado
  • Condensador
  • Tensión de la correa del compresor
• Filtro de aire de la cabina
  • Desmontaje del filtro
  • Cabinas de techo estándar
  • Cabina con techo de alta visibilidad
  • Limpieza del filtro
  • Cartuchos de carbón
• Lavaparabrisas
• Enganche de tres puntos y tdf delanteros
  • Enganche delantero de tres puntos
  • Tdf delantera
• Ajuste del enganche automático
  • Tractores con motor de tres o cuatro cilindros
  • Tractores con motor de seis cilindros
  • Cable de mando
• Instalación eléctrica
  • Elementos fusibles
• Baterías
  • Desmontaje de la batería (parte delantera)
  • Desmontaje de la batería (bajo el estribo)
• Faros
  • Ajuste de los faros
• Cambio de bombillas
  • Cambio de bombillas de los faros
  • Bombillas de las luces de conducción y de trabajo
  • Luz de la cabina
  • Iluminación de los interruptores basculantes
  • Iluminación del cuadro de instrumentos
  • Faro giratorio
• Fusibles y relés
  • Fusibles de la consola
  • Montante de la puerta
  • Montante de la puerta izquierda: caja de fusibles 6
  • Caja de fusibles 6, cabina de techo plano
  • Montante de la puerta derecha: caja de fusibles 7
  • Caja de fusibles 7, cabina de techo plano
  • Colores de los fusibles
  • Motor del ventilador
  • Relé de intermitencia y relé del encendido
• Correa del alternador y ventilador
• Conectores auxiliares
  • 1. Conector principal
  • 2. Conector monopolar
  • 3. Conector auxiliar
  • Conector para instrumentos auxiliares
  • Conector para remolque
• Códigos de avería del control electrónico de elevación
  • Para las instrucciones de utilización del enganche de tres puntos electrónico, remítase a página75.
  • Averías importantes
  • Averías de importancia media
  • Averías de poca importancia
  • Averías importantes
  • Solución
  • Averías de importancia media
  • Parpadeo del código de avería
  • Avería y causa
  • Solución
  • Averías de poca importancia
  • Parpadeo del código de avería
  • Avería y causa
  • Solución
  • Problemas de restauración
  • Avería del microprocesador
• Caja de cambios con inversor automático
• Puntos de montaje para cajas de mando
• Pegatinas de seguridad
• Limpieza del tractor
  • Limpieza de cristales
  • Limpieza del interior de la cabina
• Almacenamiento del tractor
  • Preparación del tractor tras un almacenamiento prolongado
• Manipulación, almacenamiento y especificaciones del combustible
  • Gasoil
  • Especificaciones del combustible recomendadas
  • Combustibles para baja temperatura
  • Limpieza y almacenamiento
• Accesorios
• Desconectador de batería
• Calentador del bloque motor
• Guardabarros
• Calce de rueda
• Baliza giratoria
• Limpia-lavacristales trasero
• Pesas para ruedas traseras
• Asiento para acompañante
• Parabrisas practicable
• Pantalla del radiador
• Ampliaciones de guardabarro
• Palanca de mando
• Especificaciones de los tractores
  • Motor
  • Sistema de refrigeración
  • Sistema de alimentación
  • Sistema de aire
  • Embrague
  • Transmisión
  • Puente trasero
  • Frenos
  • Toma de fuerza
  • Dirección
  • Eje delantero (2RM)
  • Puente delantero (4RM)
  • Pares de apriete de la tornillería de las ruedas
  • Instalación eléctrica
  • Sistema hidráulico de elevación
  • Sistema hidráulico auxiliar
  • Barras de tiro
  • Enganche automático
  • Enganche de elevación
  • Aire acondicionado
  • Capacidades
• Pesos y dimensiones de los tractores
  • Dimensiones mm
  • Pesos kg
• Cuadros de velocidades de avance
  • Caja de cambios con inversor automático
• Lastrado con agua
  • Capacidad y peso de la solución de agua y cloruro de cal
• Cuadros de carga y presión de inflado de los neumáticos
  • Determinación del peso
  • Neumáticos radiales de ruedas motrices traseras y delanteras
  • Neumáticos diagonales de ruedas motrices traseras y delanteras
  • Neumáticos delanteros de ruedas no motrices
  • Neumáticos de perfil bajo de ruedas motrices traseras y delanteras